A realistic graphite pencil portrait of a young woman resting her chin on her hand, gazing thoughtfully forward. The drawing highlights soft skin tones, detailed bangs, rich lip sheen highlights, and smooth graphite blending, resting across an illuminated laptop workspace.
{"phrases":{"Home":"ទំព័រដើម","Explore":"ស្វែងយល់","Upload":"បង្ហោះ","Dashboard":"ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង","Admin":"អ្នកគ្រប់គ្រង","Login":"ចូល","Join":"ចូលរួម","Log in":"ចូល","Log out":"ចេញពីគណនី","Profile":"ប្រវត្តិរូប","Settings":"ការកំណត់","Notifications":"ការជូនដំណឹង","My Dashboard":"ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ","My Artworks":"ស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ","My Artwork":"ស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ","Admin studio":"ស្ទូឌីយោអ្នកគ្រប់គ្រង","Admin Console":"ផ្ទាំងការងារអ្នកគ្រប់គ្រង","Artist":"សិល្បករ","Artists":"សិល្បករ","Artwork":"ស្នាដៃ","Artworks":"ស្នាដៃ","Community":"រូមបញ្ចូលគ្នា","Categories":"ប្រភេទ","Category":"ប្រភេទ","Collections":"កម្រង","Favorites":"ចំណូលចិត្ត","Search":"ស្វែងរក","Search artwork...":"ស្វែងរកស្នាដៃ...","Search artwork, artists, tags":"ស្វែងរកស្នាដៃ សិល្បករ និងស្លាក","Search artwork, artists, tags...":"ស្វែងរកស្នាដៃ សិល្បករ និងស្លាក...","Search this collection":"ស្វែងរកក្នុងកម្រងនេះ","Search this collection...":"ស្វែងរកក្នុងកម្រងនេះ...","Search artists, artworks, and reports":"ស្វែងរកសិល្បករ ស្នាដៃ ឬរបាយការណ៍","Search artists, artworks, reports...":"ស្វែងរកសិល្បករ ស្នាដៃ ឬរបាយការណ៍...","Clear search":"លុបការស្វែងរក","Close":"បិទ","Close menu":"បិទម៉ឺនុយ","Open menu":"បើកម៉ឺនុយ","Main navigation":"ម៉ឺនុយសំខាន់","Navigation":"ម៉ឺនុយ","Sketchbook":"សៀវភៅគំនូរ","Toggle theme":"ប្តូររបៀបបង្ហាញ","Switch to dark mode":"ប្តូរទៅរបៀបងងឹត","Switch to light mode":"ប្តូរទៅរបៀបភ្លឺ","Language":"ភាសា","Toggle sound effects":"បើក/បិទសំឡេង","Sound effects off, activate to turn on":"សំឡេងបិទ — ចុចដើម្បីបើក","Sound effects on, activate to turn off":"សំឡេងបើក — ចុចដើម្បីបិទ","Sound On":"សំឡេងបើក","Sound Off":"សំឡេងបិទ","Sound on":"សំឡេងបើក","Sound off":"សំឡេងបិទ","Enable sound":"បើកសំឡេង","Enable subtle sound":"បើកសំឡេងស្រាល","Enable pencil sounds":"បើកសំឡេងខ្មៅដៃ","Enable intro sound":"បើកសំឡេងការណែនាំ","Disable pencil sound":"បិទសំឡេងខ្មៅដៃ","Pencil sounds":"សំឡេងខ្មៅដៃ","Off":"បិទ","On":"បើក","Dismiss":"បិទ","Dismiss message":"បិទសារ","Back":"ត្រឡប់ក្រោយ","Next":"បន្ទាប់","Previous":"មុន","Next page":"ទំព័របន្ទាប់","Previous page":"ទំព័រមុន","Next artwork":"ស្នាដៃបន្ទាប់","Previous artwork":"ស្នាដៃមុន","Open":"បើក","Open artwork":"បើកស្នាដៃ","Open artwork details":"បើកព័ត៌មានលម្អិតស្នាដៃ","Open account menu":"បើកម៉ឺនុយគណនី","Open search":"បើកការស្វែងរក","Close artwork viewer":"បិទកម្មវិធីមើលស្នាដៃ","Close related artworks":"បិទស្នាដៃពាក់ព័ន្ធ","Close delete dialog":"បិទប្រអប់បញ្ជាក់ការលុប","Close collection form":"បិទទម្រង់កម្រង","Enter fullscreen":"បើកពេញអេក្រង់","Exit fullscreen":"ចេញពីពេញអេក្រង់","Zoom in":"ពង្រីក","Reset zoom":"កំណត់ការពង្រីកឡើងវិញ","Share":"ចែករំលែក","Share this artwork":"ចែករំលែកស្នាដៃនេះ","Share this profile":"ចែករំលែកប្រវត្តិរូបនេះ","Share unavailable":"មិនអាចចែករំលែកបានទេ","Copied":"បានចម្លង","Like":"ចូលចិត្ត","Unlike":"លែងចូលចិត្ត","Save":"រក្សាទុក","Saved":"បានរក្សាទុក","Report":"រាយការណ៍","Edit":"កែសម្រួល","Delete":"លុប","Remove":"ដកចេញ","Replace":"ប្តូរ","Cancel":"បោះបង់","Save changes":"រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ","Save as draft":"រក្សាជាសេចក្តីព្រាង","Publish Artwork":"ផ្សព្វផ្សាយស្នាដៃ","Upload artwork":"បង្ហោះស្នាដៃ","Upload Another":"បង្ហោះមួយទៀត","Upload New Artwork":"បង្ហោះស្នាដៃថ្មី","Upload Drawing":"បង្ហោះគំនូរ","View":"មើល","View Artwork":"មើលស្នាដៃ","View all":"មើលទាំងអស់","View all artwork":"មើលស្នាដៃទាំងអស់","View artwork":"មើលស្នាដៃ","View homepage":"មើលទំព័រដើម","View my gallery":"មើលវិចិត្រសាលរបស់ខ្ញុំ","View My Gallery":"មើលវិចិត្រសាលរបស់ខ្ញុំ","View the full gallery":"មើលវិចិត្រសាលទាំងមូល","Visit artist profile":"មើលប្រវត្តិរូបសិល្បករ","See all artwork":"មើលស្នាដៃទាំងអស់","See the full collection":"មើលកម្រងទាំងមូល","Explore Artwork":"ស្វែងយល់ស្នាដៃ","Explore the collection":"ស្វែងរកកម្រង","Explore the gallery":"រុករកវិចិត្រសាល","Share Your Drawing":"ចែករំលែកគំនូររបស់អ្នក","Start Your Sketchbook":"ចាប់ផ្តើមសៀវភៅគំនូររបស់អ្នក","Start a new drawing":"ចាប់ផ្តើមគំនូរថ្មី","Open the sketchbook":"បើកសៀវភៅគំនូរ","Browse the gallery":"រុករកវិចិត្រសាល","Join the community":"ចូលរួមរូមបញ្ចូលគ្នា","Join ArtSpace":"ចូលរួម ArtSpace","Create an account":"បង្កើតគណនី","Create account":"បង្កើតគណនី","Create your artist profile.":"បង្កើតប្រវត្តិរូបសិល្បកររបស់អ្នក។","Already part of the community?":"ជាសមាជិករួចហើយមែនទេ?","New to ArtSpace?":"ទើបតែមក ArtSpace?","Forgot password?":"ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?","Forgot password":"ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់","Remember":"ចងចាំ","Email":"អ៊ីមែល","Email address":"អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល","Email or username":"អ៊ីមែល ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ","Email address or username":"អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ","Password":"ពាក្យសម្ងាត់","Enter your password":"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់","At least 6 characters":"យ៉ាងហោច 6 តួអក្សរ","Username":"ឈ្មោះអ្នកប្រើ","Display name":"ឈ្មោះបង្ហាញ","Your public name":"ឈ្មោះដែលបង្ហាញឱ្យអ្នកដទៃឃើញ","Show password":"បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់","Hide password":"លាក់ពាក្យសម្ងាត់","Your details stay private. Original work stays yours.":"ព័ត៌មានរបស់អ្នកនៅឯកជន ហើយស្នាដៃដើមនៅតែជារបស់អ្នក។","Free to join. Your work always remains yours.":"ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយស្នាដៃរបស់អ្នកនៅតែជារបស់អ្នក។","Sign in to discover new work and reconnect with the creative community.":"ចូលដើម្បីរកស្នាដៃស្នាដៃថ្មីៗ និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយរូមបញ្ចូលគ្នាច្នៃប្រឌិតវិញ។","A place to share your work, find inspiration, and connect with artists.":"កន្លែងចែករំលែកស្នាដៃ រកការបំផុសគំនិត និងភ្ជាប់ជាមួយសិល្បករ។","Build your artist profile and share what you create.":"បង្កើតប្រវត្តិរូបសិល្បករ ហើយចែករំលែកការងាររបស់អ្នក។","Find inspiration in the work of artists around you.":"រកការបំផុសគំនិតពីស្នាដៃរបស់សិល្បករជុំវិញអ្នក។","Every work begins with a point of view.":"ស្នាដៃនីមួយៗចាប់ផ្តើមពីទស្សនៈមួយ។","Make space for your next idea.":"បង្កើតកន្លែងសម្រាប់គំនិតបន្ទាប់របស់អ្នក។","Make room for what you imagine.":"រួមកន្លែងសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកស្រមៃ។","Welcome back":"សូមស្វាគមន៍មកវិញ","Welcome back,":"សូមស្វាគមន៍មកវិញ,","Welcome to the studio":"សូមស្វាគមន៍មកកាន់ស្ទូឌីយោ","Every artwork begins with a pencil stroke.":"គ្រប់ៗស្នាដៃចាប់ផ្តើមពីខ្សែខ្មៅដៃ។","A living sketchbook for original work and the people who make it.":"សៀវភៅគំនូររស់រវើកសម្រាប់ស្នាដៃដើម និងអ្នកដែលបង្កើតវា។","Every line begins":"គ្រប់ខ្សែគូរចាប់ផ្តើម","with a story.":"ពីរឿងរ៉ាវរៀងខ្លួន","A living":"សៀវភៅគំនូរ","sketchbook.":"រស់រវើក។","A living sketchbook":"សៀវភៅគំនូររស់រវើក","The community sketchbook.":"សៀវភៅស្នាដៃរួម។","The community book":"សៀវភៅរូមបញ្ចូលគ្នា","Turn the":"បើក","page.":"ទំព័រ។","Turn the page.":"បើកទំព័របន្ទាប់","Original work, kept like a book. Click a page edge, use the arrows, or swipe through the collection.":"ស្នាដៃដើមរក្សាទុកដូចសៀវភៅ។ ចុចគែមទំព័រ ប្រើព្រួញ ឬអូសដើម្បីរុករក។","Cambodian creative community":"រូមបញ្ចូលគ្នាច្នៃប្រឌិតកម្ពុជា","Original drawings, paintings, and visual stories — made by artists, kept by the community. Every line begins with a story, and every page is still being written.":"គំនូរ គំនូរពណ៌ និងរឿងរ៉ាវរូបភាព — បង្កើតដោយសិល្បករ ហើយរក្សាទុកនៅក្នុងគេហទំព័រនេះ។ គ្រប់ខ្សែគូរមានរឿងរ៉ាវ ហើយគ្រប់ទំព័រនៅតែកំពុងបន្តសរសេរ។","Mediums":"ប្រភេទសិល្បៈ","The pinboard":"ក្តារខ្ទាស់","Pinned sketches.":"គំនូរដែលបានខ្ទាស់។","Little masterpieces worth remembering — pinned by the artists themselves.":"ស្នាដៃតូចៗគួរឱ្យចងចាំ — ខ្ទាស់ដោយសិល្បករផ្ទាល់។","The connected sketchbook":"សៀវភៅគំនូរដែលភ្ជាប់គ្នា","Follow the":"ដើរតាម","line.":"បន្ទាត់។","Follow the line.":"ដើរតាមបន្ទាត់។","One drawing leads to another. Trace the pencil through the works the community loves most.":"គំនូរមួយ នាំអ្នកទៅរកគំនូរមួយទៀត។ ដើរតាមស្នាមខ្មៅដៃ ហើយស្វែងយល់ពីស្នាដៃដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។","Follow the pencil from page to page":"ដើរតាមខ្មៅដៃពីទំព័រមួយទៅទំព័រមួយ","Fresh from the studio":"ស្រស់ពីស្ទូឌីយោ","Recently":"ស្នាដៃថ្មីៗ","added.":"បានដាក់បញ្ចូល។","Recently added.":"បានដាក់បញ្ចូលស្នាដៃថ្មីៗ។","New lines, new ideas, and new pages from the community.":"ខ្សែថ្មី គំនិតថ្មី និងទំព័រថ្មីពីរូមបញ្ចូលគ្នា។","new":"ថ្មី","work":"ស្នាដៃ","works":"ស្នាដៃ","Artist in focus":"សិល្បករក្នុងក្រសោប","A real workspace":"បង្កើតស្នាដៃ បង្ហាញសមត្ថភាព និង","for":"សម្រាប់","real work.":"ចែករំលែកការច្នៃប្រឌិត។","A real workspace for real work.":"បង្កើតស្នាដៃ បង្ហាញសមត្ថភាព និងសម្រាប់ចែករំលែកការច្នៃប្រឌិត។","Creative categories":"ប្រភេទច្នៃប្រឌិត","Where ideas":"ទីកន្លែងនៃគំនិត","live.":"ច្នៃប្រឌិត។","Browse the collection by medium, mood, and way of making.":"ស្វែងយល់ពីស្នាដៃជាច្រើន តាមប្រភេទ និងស្ទីលដែលអ្នកចូលចិត្ត","The sketchbook never closes":"សៀវភៅគំនូរមិនដែលបិទទេ","Every sketch":"គ្រប់ស្នាដៃ","tells a":"មាន","story.":"រឿងរ៉ាវរៀងខ្លួន","Every sketch tells a story.":"គ្រប់ៗគំនូរមានរឿងរ៉ាវរៀងខ្លួន","Share your creativity, discover new perspectives, and become part of our growing art community.":"ចែករំលែកគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នក ស្វែងយល់ពីស្នាដៃប្លែកៗ និងស្វែងរកការបំផុសគំនិតថ្មីៗ។ មកចូលរួមជាមួយសហគមន៍អ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈរបស់យើង។","Every line begins with a story.":"គ្រប់ខ្សែគូរចាប់ផ្តើមពីរឿងរ៉ាវរៀងខ្លួន","Every line begins with a story, and every page is still being written.":"គ្រប់ខ្សែគូរមានរឿងរ៉ាវ ហើយគ្រប់ទំព័រនៅតែកំពុងសរសេរ។","A living sketchbook.":"សៀវភៅគំនូររស់រវើក។","Every line begins with a story. A living sketchbook.":"គ្រប់ខ្សែគូរចាប់ផ្តើមពីរឿងរ៉ាវរៀងខ្លួន សៀវភៅគំនូររស់រវើក។","Discover beautiful drawings, creative ideas, and stories from artists.":"រកឃើញគំនូរស្អាតៗ គំនិតច្នៃប្រឌិត និងរឿងពីសិល្បករ។","Explore the":"ស្វែងយល់ពី","Art World":"ពិភពសិល្បៈ","Explore the Art World":"ស្វែងយល់ពីពិភពសិល្បៈ","the discovery sketchbook":"សៀវភៅគំនូរនៃការរកឃើញ","A notebook of original work. Try “portrait”, “watercolor”, or an artist’s name.":"ពិភពនៃស្នាដៃសិល្បៈ។ សាកស្វែងរកតាមពាក្យដូចជា «រូបមនុស្ស» «គំនូរគំនូរពណ៌ទឹក» ឬឈ្មោះសិល្បករដែលអ្នកចូលចិត្ត។","published works":"ស្នាដៃដែលបានផ្សព្វផ្សាយ","artists":"សិល្បករ","mediums":"ប្រភេទសិល្បៈ","Latest page":"ទំព័រថ្មីបំផុត","Artwork image unavailable":"រូបភាពស្នាដៃមិនអាចប្រើបាន","Original artwork":"ស្នាដៃដើម","freshly pinned":"បានខ្ទាស់ស្នាដៃថ្មីៗ","The first page is waiting":"ទំព័រដំបូងកំពុងរង់ចាំ","A collection begins with one idea.":"កម្រងចាប់ផ្តើមពីគំនិតមួយ។","Share the first artwork.":"ចែករំលែកស្នាដៃដំបូង។","Browse by medium":"រុករកតាមប្រភេទសិល្បៈ","All artwork":"ស្នាដៃទាំងអស់","All":"ទាំងអស់","The community wall":"ជញ្ជាំងរូមបញ្ចូលគ្នា","Pinned from the studio":"ខ្ទាស់ពីស្ទូឌីយោ","Original work, unedited and in the artist’s own frame. Open a page, or save it for later.":"ស្នាដៃដើមពីសិល្បករផ្ទាល់ ដោយរក្សាភាពដើមរបស់វា។ ចូលមើលស្នាដៃដែលអ្នកចូលចិត្ត ឬរក្សាទុកទុកមើលពេលក្រោយ។","Order the pages":"រៀបចំទំព័រ","Choose how the wall unfolds":"ជ្រើសរើសទម្រង់បង្ហាញស្នាដៃ","Latest":"ថ្មីបំផុត","Most liked":"ចូលចិត្តច្រើនបំផុត","Most viewed":"មើលច្រើនបំផុត","Most loved":"ស្រឡាញ់ច្រើនបំផុត","Load more discoveries":"មើលបន្ថែម","No artwork found. Try another search.":"រកមិនឃើញស្នាដៃទេ។ សាកស្វែងរកមួយទៀត។","No artwork matched your search. Try another keyword or browse the explore page.":"មិនមានស្នាដៃត្រូវនឹងការស្វែងរកទេ។ សាកពាក្យផ្សេង ឬទៅមើលទំព័រស្វែងយល់។","Try a different medium, artist, or a broader word. The collection changes as new work arrives.":"សាកប្រភេទផ្សេង សិល្បករផ្សេង ឬពាក្យទូលំទូលាយជាង។ កម្រងនឹងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលមានស្នាដៃថ្មី។","The hands behind the work":"ដៃនៅពីក្រោយស្នាដៃ","meet the makers":"ជួបអ្នកបង្កើត","Artists Behind the Art":"សិល្បករនៅពីក្រោយសិល្បៈ","Every sketch has a hand behind it. Step into a studio, follow a practice, and see where the next page leads.":"នៅពីក្រោយស្នាដៃនីមួយៗ គឺមានអ្នកបង្កើត និងរឿងរ៉ាវរៀងខ្លួន។ ចូលមើលស្នាដៃរបស់ពួកគេ ស្វែងយល់ពីស្ទីលគូរ និងតាមដានការច្នៃប្រឌិតថ្មីៗរបស់ពួកគេ។","Artist in the ArtSpace community.":"សិល្បករក្នុងរូមបញ្ចូលគ្នា ArtSpace។","loves":"ការស្រឡាញ់","A blank page is an invitation":"ទំព័រទទេ ជាការអញ្ជើញ","Your next page is waiting.":"ទំព័របន្ទាប់របស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។","Add a drawing, painting, or experiment to the wall. Someone out there is looking for exactly what you make.":"ចែករំលែកគំនូរ គំនូរពណ៌ ឬស្នាដៃដែលអ្នកទើបបង្កើត។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំស្វែងរកស្នាដៃរបស់អ្នក។","Share your work":"ចែករំលែកស្នាដៃរបស់អ្នក","Original Artwork":"ស្នាដៃដើម","Back to Explore":"ត្រឡប់ទំព័រស្វែងយល់","Back to artwork":"ត្រឡប់ទៅស្នាដៃ","Back to profile":"ត្រឡប់ទៅប្រវត្តិរូប","Back to gallery":"ត្រឡប់ទៅវិចិត្រសាល","Back to all artwork":"ត្រឡប់ទៅស្នាដៃទាំងអស់","Back to login":"ត្រឡប់ទៅទំព័រចូល","Immersive view":"ទិដ្ឋភាពពេញលេញ","By":"ដោយ","by":"ដោយ","Tags":"ស្លាក","Likes":"ចូលចិត្ត","Comments":"មតិ","Visibility":"ភាពអាចមើលបាន","The Artist Behind This Work":"សិល្បករដែលនៅពីក្រោយស្នាដៃនេះ","Sharing original work with the ArtSpace community.":"ចែករំលែកស្នាដៃដើមជាមួយរូមបញ្ចូលគ្នា ArtSpace។","Following artist":"កំពុងតាមដានសិល្បករ","Follow artist":"តាមដានសិល្បករ","Thoughts & Conversations":"មតិ និងការពិភាក្សា","Every artwork has a story. Share what you feel.":"គ្រប់ៗស្នាដៃមានរឿងរ៉ាវ។ ចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក។","comment":"មតិ","comments":"មតិ","No thoughts yet.":"មិនទាន់មានមតិនៅឡើយ។","Be the first to leave a pencil-soft note for the artist.":"ក្លាយជាអ្នកដំបូងដែលទុកមតិស្រាលៗដូចខ្មៅដៃឱ្យសិល្បករ។","Leave a thoughtful note":"សរសេរមតិមួយ","What does this piece make you feel?":"តើស្នាដៃនេះធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?","Post comment":"ផ្ញើមតិ","to join the conversation.":"ដើម្បីចូលរួមការពិភាក្សា។","More Stories in Art":"រឿងរ៉ាវបន្ថែមក្នុងសិល្បៈ","Discover more creative works from the community.":"ស្វែងយល់ស្នាដៃច្នៃប្រឌិតបន្ថែមពីរូមបញ្ចូលគ្នា។","No related works yet — this story is just beginning.":"មិនទាន់មានស្នាដៃពាក់ព័ន្ធទេ — រឿងនេះទើបចាប់ផ្តើម។","Thank you — this artwork has been sent to the moderation desk.":"អរគុណ! បានផ្ញើស្នាដៃនេះទៅក្រុមត្រួតពិនិត្យហើយ។","You already have an open report for this artwork. Our team will review it.":"អ្នកបានរាយការណ៍ស្នាដៃនេះរួចហើយ។ ក្រុមយើងនឹងពិនិត្យមើល។","You cannot report your own artwork.":"អ្នកមិនអាចរាយការណ៍ស្នាដៃរបស់ខ្លួនបានទេ។","We could not send that report. Please try again.":"ផ្ញើរបាយការណ៍មិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","Delete this artwork? This cannot be undone.":"តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបស្នាដៃនេះមែនទេ? ការលុបមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។","Report this artwork for review?":"រាយការណ៍ស្នាដៃនេះសម្រាប់ការពិនិត្យ?","Reported for review from the artwork page.":"បានរាយការណ៍ពីទំព័រស្នាដៃហើយ។","The artist left this piece without words — let the lines speak for themselves.":"សិល្បករទុកស្នាដៃនេះដោយគ្មានពាក្យ — ទុកឱ្យខ្សែគូរនិយាយខ្លួនឯង។","Original sketch":"គំនូរព្រាងដើម","sketched on":"គូរនៅ","Likes received":"ការចូលចិត្តដែលទទួលបាន","Followers":"អ្នកតាមដាន","Pinned works":"ស្នាដៃដែលបានខ្ទាស់","About the artist":"អំពីសិល្បករ","This artist is sketching their way into the community — fresh pages, honest lines, everyday wonder.":"សិល្បករម្នាក់នេះកំពុងបង្កើតពិភពសិល្បៈផ្ទាល់ខ្លួន តាមរយៈស្នាដៃថ្មីៗ ស្នាមខ្មៅដៃដ៏មានអត្ថន័យ និងការច្នៃប្រឌិតតូចៗក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។","Website":"គេហទំព័រ","Instagram":"Instagram","Twitter":"Twitter","In this notebook":"ក្នុងសៀវភៅកត់ត្រានេះ","New pages are waiting to be drawn.":"ទំព័រថ្មីកំពុងរង់ចាំគូរ។","My sketchbook":"សៀវភៅគំនូររបស់ខ្ញុំ","The sketchbook":"សៀវភៅគំនូរ","Inspiration board":"ក្តារបំផុសគំនិត","Private clippings":"រក្សាទុកឯកជន","Featured pinboard":"ក្តារខ្ទាស់ពិសេស","Liked Artworks":"ស្នាដៃដែលចូលចិត្ត","Saved Artworks":"ស្នាដៃដែលបានរក្សាទុក","My Pinned Artwork":"ស្នាដៃដែលខ្ញុំបានខ្ទាស់","My Art Collection":"កម្រងសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ","Art Collection":"កម្រងសិល្បៈ","Pieces that caught your eye, pinned here for another look.":"ស្នាដៃដែលទាក់ភ្នែកអ្នក បានខ្ទាស់ទុកនៅទីនេះសម្រាប់មើលម្តងទៀត។","Pages saved for quiet inspiration, tucked away until you need them.":"ទំព័រដែលរក្សាទុកសម្រាប់ការបំផុសគំនិតស្ងប់ស្ងាត់ ដាក់លាក់ទុករហូតដល់អ្នកត្រូវការ។","Your favourite pages, pinned to the top of the community sketchbook.":"ទំព័រសំណព្វរបស់អ្នក ខ្ទាស់នៅកំពូលសៀវភៅគំនូររូមបញ្ចូលគ្នា។","Every page here is an original thought — drawn, kept, and pinned for you.":"ស្នាដៃនីមួយៗសុទ្ធតែកើតចេញពីគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។ បង្កើតវា រក្សាទុក និងប្រមូលស្នាដៃដែលអ្នកពេញចិត្តទុកជាកម្រងផ្ទាល់ខ្លួន។","Original pages from":"ទំព័រដើមពី","ongoing sketchbook.":"សៀវភៅគំនូរដែលកំពុងបន្ត។","A fresh page":"ទំព័រថ្មី","No liked artwork yet.":"មិនទាន់មានស្នាដៃដែលចូលចិត្តនៅឡើយ។","Nothing saved yet.":"មិនទាន់មានអ្វីដែលបានរក្សាទុកនៅឡើយ។","Nothing pinned yet.":"មិនទាន់មានអ្វីដែលបានខ្ទាស់នៅឡើយ។","No artwork yet.":"មិនទាន់មានស្នាដៃនៅឡើយ។","When a drawing catches your eye, it will be pinned here for another look.":"នៅពេលគំនូរមួយទាក់ភ្នែកអ្នក វានឹងត្រូវបានខ្ទាស់នៅទីនេះសម្រាប់មើលម្តងទៀត។","Save the pages that stay with you and they will wait here, ready when inspiration calls.":"រក្សាទុកទំព័រដែលនៅជាមួយអ្នក ហើយពួកវានឹងរង់ចាំនៅទីនេះ រួចរាល់នៅពេលការបំផុសគំនិតមកដល់។","Pin up to":"ខ្ទាស់បានរហូតដល់","of your own artworks to feature them on the homepage.":"នៃស្នាដៃរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញនៅទំព័រដើម។","Your sketchbook is open and waiting. Pin the first page of your collection.":"សៀវភៅគំនូរបើកចំហ ហើយកំពុងរង់ចាំ។ ខ្ទាស់ទំព័រដំបូងនៃកម្រងរបស់អ្នក។","When this artist shares a new drawing, it will appear here.":"នៅពេលសិល្បករនេះចែករំលែកគំនូរថ្មី វានឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។","Artwork deleted.":"បានលុបស្នាដៃ។","The page has been removed from your collection.":"ទំព័រនេះបានដកចេញពីកម្រងរបស់អ្នកហើយ។","FIELD NOTES":"កំណត់ហេតុអ្នកគូរ","NO.":"លេខ","Verified Artist":"សិល្បករផ្ទៀងផ្ទាត់","Verified ArtSpace artist":"សិល្បករផ្ទៀងផ្ទាត់នៅ ArtSpace","Sketching since":"ចាប់ផ្តើមគូរតាំងពី","Edit profile":"កែសម្រួលប្រវត្តិរូប","Edit Profile":"កែសម្រួលប្រវត្តិរូប","The Artist's Table":"តុសិល្បករ","Studio keeper":"អ្នកគ្រប់គ្រង","Verified artist":"សិល្បករផ្ទៀងផ្ទាត់","Artist on ArtSpace":"សិល្បករនៅ ArtSpace","Behind this work":"ពីក្រោយស្នាដៃនេះ","public pages":"ទំព័រសាធារណៈ","Appreciation":"ការកោតសរសើរ","likes":"ចូលចិត្ត","People following":"អ្នកកំពុងតាមដាន","Pinned to homepage":"បានខ្ទាស់ទៅទំព័រដើម","Pinned latest":"ខ្ទាស់ថ្មីបំផុត","Clipped from the gallery":"បានរក្សាទុកពីវិចិត្រសាល","Liked works":"ស្នាដៃដែលចូលចិត្ត","Saved works":"ស្នាដៃដែលបានរក្សាទុក","Liked":"ចូលចិត្ត","Pinned":"បានខ្ទាស់","Recent":"ស្នាដៃថ្មីៗ","Showing":"បង្ហាញ","of":"ក្នុងចំណោម","pieces":"ស្នាដៃ","piece":"ស្នាដៃ","Clear filters":"លុបតម្រង","Nothing on this page":"គ្មានអ្វីនៅទំព័រនេះទេ","No artwork matches those filters.":"គ្មានស្នាដៃត្រូវនឹងតម្រងទាំងនោះទេ។","Try another medium, or clear the search to see the whole collection.":"សាកប្រភេទសិល្បៈផ្សេង ឬសម្អាតការស្វែងរកដើម្បីមើលកម្រងទាំងមូល។","in the collection":"ក្នុងកម្រង","in this set":"ក្នុងសំណុំនេះ","Portfolio collections":"កម្រងស្នាដៃ","Sort artworks":"តម្រៀបស្នាដៃ","Filter artwork by medium":"ត្រងស្នាដៃតាមប្រភេទសិល្បៈ","Artist statistics":"ស្ថិតិសិល្បករ","Artist card":"កាតសិល្បករ","Latest artwork":"ស្នាដៃថ្មីបំផុត","Saved and liked clippings":"ស្នាដៃដែលរក្សាទុក និងចូលចិត្ត","Studio settings":"ការកំណត់ស្ទូឌីយោ","Edit your profile":"កែសម្រួលប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក","Refresh your portrait, tune your bio, and keep your links current.":"ប្តូររូបថត កែជីវប្រវត្តិ ហើយរក្សាតំណឱ្យទាន់សម័យ។","Your portrait":"រូបថតរបស់អ្នក","Swap the photo and cover that greet visitors.":"ប្តូររូបថត និងរូបគម្របដែលបង្ហាញអ្នកទស្សនា។","Images":"រូបភាព","Profile image":"រូបភាពប្រវត្តិរូប","Change":"ប្តូរ","JPG, PNG or WebP · up to 3 MB. Square works best.":"JPG, PNG ឬ WebP · រហូតដល់ 3 MB។ រូបការ៉េល្អបំផុត។","Cover image":"រូបភាពគម្រប","Upload cover":"បង្ហោះគម្រប","A wide banner (16:5) looks best · up to 3 MB.":"ប្រើរូបគម្របទទឹង (16:5) ល្អបំផុត · រហូតដល់ 3 MB។","About you":"អំពីអ្នក","A few honest lines about your practice.":"សរសេរពីរីបន្ទាត់អំពីការងារសិល្បៈរបស់អ្នក។","Bio":"ជីវប្រវត្តិ","Tell the community what inspires your art.":"ប្រាប់រូមបញ្ចូលគ្នាពីអ្វីដែលបំផុសគំនិតសិល្បៈរបស់អ្នក។","Links":"តំណភ្ជាប់","Where can people find more of your work?":"តើអ្នកដទៃអាចរកការងារផ្សេងរបស់អ្នកបាននៅឯណា?","Optional":"ស្រេចចិត្ត","Live preview":"មើលផ្ទាល់","Updating":"កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព","Field notes":"កំណត់ហេតុអ្នកគូរ","No links yet.":"មិនទាន់មានតំណភ្ជាប់នៅឡើយ។","Profile checklist":"បញ្ជីត្រួតពិនិត្យប្រវត្តិរូប","Portrait added":"បានបន្ថែមរូបថត","Cover chosen":"បានជ្រើសរើសគម្រប","Bio written (12+ characters)":"បានសរសេរជីវប្រវត្តិ (12+ តួអក្សរ)","At least one link":"យ៉ាងហោចណាស់តំណមួយ","Unsaved changes":"ផ្លាស់ប្តូរដែលមិនទាន់រក្សាទុក","Your bio will appear here.":"ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។","Refine this":"កែសម្រួល","page":"ទំព័រនេះ","Adjust the title, notes, and placement of your artwork. The drawing stays exactly as it is.":"កែចំណងជើង កំណត់ចំណាំ និងទីតាំងស្នាដៃរបស់អ្នក។ គំនូរនៅដូចដើម។","The studio":"ស្ទូឌីយោ","pencil & paper":"ខ្មៅដៃ និងក្រដាស","The story":"រឿងរ៉ាវ","Title & notes":"ចំណងជើង និងកំណត់ចំណាំ","Artwork title":"ចំណងជើងស្នាដៃ","Description":"ការពិពណ៌នា","optional":"ស្រេចចិត្ត","A few honest words about the page: the moment, the material, the mood.":"ពាក្យស្មោះពីរបីអំពីទំព័រ៖ ពេលវេលា សម្ភារៈ និងអារម្មណ៍។","Its place":"ទីតាំងរបស់វា","Category & tags":"ប្រភេទ និងស្លាក","Separate tags with spaces. They help the right people find this page.":"បំបែកស្លាកដោយចន្លោះ។ វាជួយឱ្យមនុស្សរកឃើញទំព័រនេះងាយស្រួល។","The public artwork page updates as soon as you save.":"ទំព័រស្នាដៃសាធារណៈនឹងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភ្លាមៗបន្ទាប់ពីរក្សាទុក។","Current page":"ទំព័របច្ចុប្បន្ន","Draft":"សេចក្តីព្រាង","Private":"ឯកជន","Public":"សាធារណៈ","A note before you save":"កំណត់ចំណាំមុនពេលរក្សាទុក","These details frame the work, but they never change the drawing itself.":"ព័ត៌មានទាំងនេះគ្រាន់តែរៀបរាប់ស្នាដៃ ប៉ុន្តែមិនផ្លាស់ប្តូរគំនូរខ្លួនឯងឡើយ។","Keep the title short and evocative.":"រក្សាចំណងជើងឱ្យខ្លី និងជក់ចិត្ត។","Good tags make your page easier to discover.":"ស្លាកល្អធ្វើឱ្យទំព័ររបស់អ្នកងាយរកឃើញជាង។","The category shapes where the page lives in the gallery.":"ប្រភេទកំណត់ថាទំព័រនេះនឹងស្ថិតនៅកន្លែងណាក្នុងវិចិត្រសាល។","The eraser":"ជ័រលុប","Delete this artwork":"លុបស្នាដៃនេះ","The artwork, its likes, saves, and comments will be permanently removed.":"ស្នាដៃ ការចូលចិត្ត ការរក្សាទុក និងមតិនឹងត្រូវលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។","Delete artwork":"លុបស្នាដៃ","Delete this artwork?":"តើលុបស្នាដៃនេះមែនទេ?","will be removed from your collection. This cannot be undone.":"នឹងត្រូវដកចេញពីកម្រងរបស់អ្នក។ មិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។","Keep artwork":"ទុកស្នាដៃ","Deleting…":"កំពុងលុប…","Deleting this page…":"កំពុងលុបទំព័រនេះ…","Artwork deleted. Returning to your collection…":"បានលុបស្នាដៃ។ កំពុងត្រឡប់ទៅកម្រង…","We could not delete this artwork. Please try again.":"លុបស្នាដៃនេះមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","Add a New":"បង្កើត","New page":"ទំព័រថ្មី","artist sketchbook":"សៀវភៅគំនូររបស់សិល្បករ","Every drawing tells a story. Share yours with the world.":"គ្រប់ស្នាដៃសុទ្ធតែមានរឿងរ៉ាវរៀងខ្លួន។ ចែករំលែកស្នាដៃរបស់អ្នក ឱ្យមនុស្សកាន់តែច្រើនបានស្គាល់។","“The page is ready when you are.”":"“ទំព័ររួចរាល់នៅពេលអ្នករួចរាល់។”","Fresh paper":"ក្រដាសថ្មី","The canvas":"ផ្ទៃគំនូរ","Place your drawing here":"ដាក់គំនូររបស់អ្នកនៅទីនេះ","Choose or drop an artwork image":"ជ្រើសរើស ឬទម្លាក់រូបភាពស្នាដៃ","A blank page awaits":"ទំព័រទទេកំពុងរង់ចាំ","Drop a drawing on the desk":"ទម្លាក់គំនូរលើតុ","or":"ឬ","browse your sketchbook":"រុករកសៀវភៅគំនូររបស់អ្នក","Accepted file types":"ប្រភេទឯកសារដែលអនុញ្ញាត","up to 8 MB":"រហូតដល់ 8 MB","Preview of the selected artwork":"មើលរូបភាពស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស","Edit image":"កែរូបភាព","Ready to publish":"រួចរាល់ផ្សព្វផ្សាយ","Your original file stays untouched. We press it into a gallery-ready page after you publish.":"ឯកសារដើមរបស់អ្នកនៅដដែល។ យើងរៀបវាជាទំព័រសម្រាប់វិចិត្រសាលបន្ទាប់ពីអ្នកផ្សព្វផ្សាយ។","Tell us about this page":"ប្រាប់យើងអំពីទំព័រនេះ","A few handwritten notes help the right people find and feel your work.":"កំណត់ចំណាំពីរបីបន្ទាត់ជួយឱ្យអ្នកទស្សនារកឃើញ និងយល់ពីស្នាដៃរបស់អ្នក។","Choose a category":"ជ្រើសប្រភេទ","Artistic technique":"បច្ចេកទេសសិល្បៈ","Let the category decide":"ទុកឱ្យប្រភេទកំណត់","Portrait / figure drawing":"គំនូររូបមនុស្ស / រូបរាង","Pencil / sketch":"ខ្មៅដៃ / គំនូរព្រាង","Digital painting":"គំនូរឌីជីថល","Nature / landscape":"ធម្មជាតិ / ទេសភាព","Traditional Khmer art":"សិល្បៈខ្មែរប្រពៃណី","Sets the atmosphere of the artwork viewer.":"កំណត់បរិយាកាសនៃកម្មវិធីមើលស្នាដៃ។","Separate tags with spaces.":"បំបែកស្លាកដោយចន្លោះ។","Created on":"បង្កើតថ្ងៃ","Who can see this page?":"តើអ្នកណាអាចមើលទំព័រនេះ?","Share it in the gallery and your collection.":"ចែករំលែកនៅក្នុងវិចិត្រសាល និងកម្រងរបស់អ្នក។","Keep this page tucked away for your eyes only.":"ទុកទំព័រនេះឯកជន សម្រាប់មើលតែអ្នកផ្ទាល់។","Pressing pencil to paper":"កំពុងដាក់ខ្មៅដៃលើក្រដាស","Uploading your page…":"កំពុងបង្ហោះទំព័រ…","Keep this page open while the ink dries.":"ទុកទំព័រនេះបើក ខណៈទឹកខ្មៅកំពុងស្ងួត។","Add a drawing, a title, and a category to publish.":"បន្ថែមគំនូរ ចំណងជើង និងប្រភេទដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។","A new page in your sketchbook":"ទំព័រថ្មីក្នុងសៀវភៅគំនូររបស់អ្នក","Your artwork has been added to your collection!":"ស្នាដៃរបស់អ្នកបានបន្ថែមទៅកម្រងហើយ!","It is added to your gallery and ready for the world to see.":"វាបានចូលក្នុងវិចិត្រសាលរបស់អ្នក និងរួចរាល់ឱ្យអ្នកដទៃមើលហើយ។","Your newly published artwork":"ស្នាដៃដែលអ្នកទើបផ្សព្វផ្សាយ","Drying the ink":"កំពុងសម្ងួតទឹកខ្មៅ","Finishing your gallery page…":"កំពុងបញ្ចប់ទំព័រវិចិត្រសាល…","Your drawing arrived. We are pressing it into its final page shape.":"គំនូររបស់អ្នកបានមកដល់។ យើងកំពុងរៀបចំជាទំព័រចុងក្រោយ។","Sending your drawing to the studio…":"កំពុងផ្ញើគំនូរទៅស្ទូឌីយោ…","Page published":"បានផ្សព្វផ្សាយ","Your page is safe in the collection.":"ទំព័ររបស់អ្នកនៅក្នុងកម្រងរួចរាល់ហើយ។","The ink is dry.":"ទឹកខ្មៅស្ងួតហើយ។","Saving…":"កំពុងរក្សាទុក…","Publishing…":"កំពុងផ្សព្វផ្សាយ…","Turning the page...":"កំពុងបើកទំព័រ...","More artwork could not be loaded. Please try again.":"ផ្ទុកស្នាដៃបន្ថែមមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","Art is the handwriting of the soul.":"សិល្បៈជាហត្ថលេខានៃព្រលឹង។","Make the thing only you can see.":"បង្កើតអ្វីដែលមានតែអ្នកអាចមើលឃើញ។","Make something small today. Small pages still count. The sketchbook remembers everything you try.":"បង្កើតអ្វីតូចមួយថ្ងៃនេះ។ ទំព័រតូចក៏មានតម្លៃដែរ។ សៀវភៅគំនូរចងចាំគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានសាក។","Your next page is still blank.":"ទំព័របន្ទាប់របស់អ្នកនៅទទេ។","The first page is still waiting.":"ទំព័រដំបូងនៅតែរង់ចាំ។","Be the first to add an artwork to the community book.":"ក្លាយជាអ្នកដំបូងដែលបន្ថែមស្នាដៃទៅសៀវភៅរូមបញ្ចូលគ្នា។","A new collection begins":"កម្រងថ្មីចាប់ផ្តើម","The first page is still blank.":"ទំព័រដំបូងនៅទទេ។","Upload an artwork to begin":"បង្ហោះស្នាដៃដើម្បីចាប់ផ្តើម","Waiting for your line.":"កំពុងរង់ចាំបន្ទាត់របស់អ្នក។","The first page":"ទំព័រដំបូង","A note for today":"កំណត់ចំណាំសម្រាប់ថ្ងៃនេះ","New work will appear here as soon as it is shared.":"ស្នាដៃថ្មីនឹងបង្ហាញនៅទីនេះភ្លាមៗនៅពេលចែករំលែក។","Every artist has a first page.":"សិល្បករនីមួយៗមានទំព័រដំបូង។","ArtSpace is a home for original work and the people who make it.":"ArtSpace ជាផ្ទះសម្រាប់ស្នាដៃដើម និងអ្នកដែលបង្កើតវា។","Made at your own pace":"បង្កើតតាមល្បឿនរបស់អ្នក","A quiet place to think":"កន្លែងស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់គិត","A small note":"កំណត់ចំណាំខ្លី","An empty corner of the page":"ជ្រុងទទេនៃទំព័រ","Your creative journey continues,":"ដំណើរច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកបន្តទៅមុខទៀត,","Every page you pin here is proof you showed up — and the desk is ready for whatever you make next.":"គ្រប់ៗទំព័រដែលអ្នកខ្ទាស់នៅទីនេះបង្ហាញថាអ្នកបានចូលរួម — ហើយតុកំពុងរង់ចាំសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកនឹងបង្កើតបន្ទាប់។","Artist workspace":"កន្លែងធ្វើការសិល្បករ","Pick up where you left off":"បន្តពីកន្លែងដែលអ្នកបានឈប់","choose a tool from the desk":"ជ្រើសឧបករណ៍ពីលើតុ","Tools within reach":"ឧបករណ៍នៅក្នុងដៃ","Place a fresh page on the desk.":"ដាក់ទំព័រថ្មីលើតុ។","Wander through other artists' books.":"ដើរមើលសៀវភៅរបស់សិល្បករផ្សេងទៀត។","Everything published under your name.":"អ្វីៗដែលបានផ្សព្វផ្សាយក្រោមឈ្មោះរបស់អ្នក។","Tune your name, avatar, and bio.":"កែឈ្មោះ រូបតំណាង និងជីវប្រវត្តិរបស់អ្នក។","Total Artworks":"ស្នាដៃសរុប","Total Views":"ការមើលសរុប","Total Likes":"ការចូលចិត្តសរុប","Total Comments":"មតិសរុប","Total Bookmarks":"ការរក្សាទុកសរុប","published pages":"ទំព័រដែលបានផ្សព្វផ្សាយ","visits to your desk":"ការមកកាន់តុរបស់អ្នក","hearts on your work":"បេះដូងលើស្នាដៃរបស់អ្នក","notes on your pages":"កំណត់ចំណាំលើទំព័ររបស់អ្នក","pages saved by others":"ទំព័រដែលអ្នកផ្សេងបានរក្សាទុក","in your studio circle":"ក្នុងរង្វង់ស្ទូឌីយោរបស់អ្នក","Recent activity from the community.":"សកម្មភាពស្នាដៃថ្មីៗពីរូមបញ្ចូលគ្នា។","Recent creative activity":"សកម្មភាពច្នៃប្រឌិតស្នាដៃថ្មីៗ","Fresh sketches & drafts":"គំនូរព្រាង និងសេចក្តីព្រាងស្នាដៃថ្មីៗ","Draft pages":"ទំព័រសេចក្តីព្រាង","My collections":"កម្រងរបស់ខ្ញុំ","Create Collection":"បង្កើតកម្រង","Create a collection":"បង្កើតកម្រង","Tie a few favorite pages together.":"ចងទំព័រសំណព្វពីរបីចូលគ្នា។","Create your first collection":"បង្កើតកម្រងដំបូងរបស់អ្នក","A new folder for the shelf":"ថតថ្មីសម្រាប់ធ្នើ","Collection name":"ឈ្មោះកម្រង","Name the set, then tick the pages that belong inside.":"ដាក់ឈ្មោះសំណុំ បន្ទាប់មកធីកទំព័រដែលពាក់ព័ន្ធ។","Choose pages":"ជ្រើសរើសទំព័រ","Tie the collection":"ចងកម្រង","What ties these pages together?":"អ្វីដែលចងទំព័រទាំងនេះចូលគ្នា?","Tied with a ribbon":"ចងដោយខ្សែបូ","Gather a few pages into a folder for a series, a mood, or a future exhibition.":"ប្រមូលទំព័រពីរបីចូលថតសម្រាប់ស៊េរី អារម្មណ៍ ឬការតាំងពិព័រណ៍នាពេលអនាគត។","Upload a drawing first and it will be ready to pin into a collection.":"បង្ហោះគំនូរជាមុន ហើយវានឹងរួចរាល់សម្រាប់ខ្ទាស់ចូលកម្រង។","No collections tied yet.":"មិនទាន់មានកម្រងដែលបានចងនៅឡើយ។","Pieces you keep coming back to":"ស្នាដៃដែលអ្នកតែងតែត្រឡប់មកវិញ","When a piece catches your eye, keep it here for a closer look later.":"នៅពេលស្នាដៃមួយទាក់ភ្នែកអ្នក រក្សាទុកវានៅទីនេះសម្រាប់មើលជិតៗពេលក្រោយ។","No favorites pinned yet.":"មិនទាន់មានចំណូលចិត្តដែលបានខ្ទាស់នៅឡើយ។","The activity page is quiet. New hearts and notes will be sketched here.":"ទំព័រសកម្មភាពស្ងប់ស្ងាត់។ បេះដូង និងកំណត់ចំណាំថ្មីនឹងត្រូវគូរនៅទីនេះ។","You are all caught up. No new notifications.":"អស់ហើយ។ មិនមានការជូនដំណឹងថ្មីទេ។","No half-finished pages. The desk is clear.":"គ្មានទំព័រដែលមិនទាន់បញ្ចប់។ តុស្អាតហើយ។","Recent sketches will appear here after your first upload.":"គំនូរព្រាងស្នាដៃថ្មីៗនឹងបង្ហាញនៅទីនេះបន្ទាប់ពីការបង្ហោះដំបូងរបស់អ្នក។","Pin your first drawing to the desk and let the collection begin.":"ខ្ទាស់គំនូរដំបូងរបស់អ្នកលើតុ ហើយចាប់ផ្តើមកម្រងនេះ។","Manage artists":"គ្រប់គ្រងសិល្បករ","Moderate artwork":"ត្រួតពិនិត្យស្នាដៃ","Review reports":"ពិនិត្យរបាយការណ៍","Artwork moderation.":"ការត្រួតពិនិត្យស្នាដៃ។","Artist accounts.":"គណនីសិល្បករ។","Community reports.":"របាយការណ៍រូមបញ្ចូលគ្នា។","Moderate artwork, manage artists, and keep the community sketchbook healthy. Every action here changes what the community sees.":"ត្រួតពិនិត្យស្នាដៃ គ្រប់គ្រងសិល្បករ និងថែសៀវភៅគំនូររូមបញ្ចូលគ្នាឱ្យនៅល្អ។ សកម្មភាពនីមួយនៅទីនេះផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលរូមបញ្ចូលគ្នាឃើញ។","ArtSpace / studio control room":"ArtSpace / បន្ទប់បញ្ជាស្ទូឌីយោ","Admin studio.":"ស្ទូឌីយោអ្នកគ្រប់គ្រង។","Signed in as":"ចូលជា","Studio admin":"អ្នកគ្រប់គ្រងស្ទូឌីយោ","Published works":"ស្នាដៃដែលបានផ្សព្វផ្សាយ","Open reports":"របាយការណ៍បើក","Homepage pins":"ការខ្ទាស់ទំព័រដើម","Hidden works":"ស្នាដៃដែលលាក់","Artwork moderation":"ការត្រួតពិនិត្យស្នាដៃ","Status":"ស្ថានភាព","Active":"សកម្ម","Hidden":"លាក់","Removed":"បានដកចេញ","Reports":"របាយការណ៍","Added":"បានបន្ថែម","Actions":"សកម្មភាព","Hide":"លាក់","Restore":"ស្តារឡើងវិញ","None":"គ្មាន","Role":"តួនាទី","Works":"ស្នាដៃ","Joined":"បានចូលរួម","Protected":"ការពារ","Suspend":"ផ្អាក","Reactivate":"ធ្វើឱ្យសកម្មវិញ","Community reports":"របាយការណ៍រូមបញ្ចូលគ្នា","Resolve":"ដោះស្រាយ","Hide art":"លាក់ស្នាដៃ","No open reports.":"គ្មានរបាយការណ៍បើកទេ។","The sketchbook is in good shape.":"សៀវភៅគំនូរនៅស្អាតល្អ។","No artists match this search.":"គ្មានសិល្បករត្រូវនឹងការស្វែងរកនេះទេ។","No artists yet.":"មិនទាន់មានសិល្បករនៅឡើយ។","New accounts will appear here.":"គណនីថ្មីនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។","No artworks match this filter.":"គ្មានស្នាដៃត្រូវនឹងតម្រងនេះទេ។","Uploads will appear here for moderation.":"ការបង្ហោះនឹងបង្ហាញនៅទីនេះសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យ។","No reports match this search.":"គ្មានរបាយការណ៍ត្រូវនឹងការស្វែងរកនេះទេ។","Moderation, reports, and settings.":"ការត្រួតពិនិត្យ របាយការណ៍ និងការកំណត់។","Error":"កំហុស","Something went wrong":"មានបញ្ហាកើតឡើង","Return home":"ត្រឡប់ទំព័រដើម","Page not found":"រកមិនឃើញទំព័រ","Search results":"លទ្ធផលស្វែងរក","Password reset flows are not active in this demo build.":"មុខងារកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមិនដំណើរការក្នុងកំណែសាកល្បងនេះទេ។","Request reset":"ស្នើសុំការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់","WELCOME BACK":"សូមស្វាគមន៍មកវិញ","No. 01 · Sign in":"លេខ 01 · ចូល","No. 02 · Join":"លេខ 02 · ចូលរួម","JOIN THE COMMUNITY":"ចូលរួមរូមបញ្ចូលគ្នា","Est. 2026":"បង្កើត 2026","Phnom Penh":"ភ្នំពេញ","Open studio":"បើកស្ទូឌីយោ","ArtSpace / Community":"ArtSpace / រូមបញ្ចូលគ្នា","ArtSpace / Your studio":"ArtSpace / ស្ទូឌីយោរបស់អ្នក","A vivid floral still-life painting":"គំនូរផ្កាដើមឈើដ៏រស់រវើក","Paintbrushes and paints in an artist studio":"ជក់ពណ៌ និងថ្នាំលាបនៅក្នុងស្ទូឌីយោសិល្បករ","ArtSpace home":"ទំព័រដើម ArtSpace","ArtSpace pencil drawing intro":"ការណែនាំគំនូរខ្មៅដៃ ArtSpace","Replay the ArtSpace pencil intro":"ចាក់ការណែនាំខ្មៅដៃ ArtSpace ម្តងទៀត","Skip intro":"រំលងការណែនាំ","Enter the studio":"ចូលស្ទូឌីយោ","Tap for sound":"ចុចដើម្បីបើកសំឡេង","Graphite & paper · ArtSpace":"ខ្មៅដី និងក្រដាស · ArtSpace","Skip to content":"រំលងទៅខ្លឹមសារ","Page content":"ខ្លឹមសារទំព័រ","SOUND OFF":"សំឡេងបិទ","SOUND ON":"សំឡេងបើក","Swipe on mobile · click a side to turn · ← → on keyboard":"អូសលើទូរស័ព្ទ · ចុចចំហៀងដើម្បីបើក · ← → លើក្តារចុច","ArtSpace / Plate":"ArtSpace / ចាន","ArtSpace / The community book":"ArtSpace / សៀវភៅសហគមន៍","ArtSpace / Contents":"ArtSpace / មាតិកា","All drawings by":"គំនូរទាំងអស់ដោយ","A community collection":"កម្រងស្នាដៃសហគមន៍","The complete index is inside":"បញ្ជីពេញលេញនៅខាងក្នុង","The index":"មាតិកា","All the drawings.":"គំនូរទាំងអស់។","Index":"មាតិកា","The last page":"ទំព័រចុងក្រោយ","Wander back through the book, or start a new page of your own.":"ត្រឡប់កាត់សៀវភៅ ឬចាប់ផ្តើមទំព័រថ្មីរបស់អ្នក។","A living sketchbook. Original work, kept with care.":"សៀវភៅគំនូររស់រវើក។ ស្នាដៃដើម រក្សាទុកដោយយកចិត្តទុកដាក់។","Original work, kept with care.":"ស្នាដៃដើម រក្សាទុកដោយយកចិត្តទុកដាក់។","Pencil Drawing":"គំនូរខ្មៅដៃ","Portrait Drawing":"គំនូររូបមនុស្ស","Character Design":"រចនាតួអង្គ","Anime & Manga":"អានីមេ និងម៉ាងហ្គា","Sketching":"ការគូរព្រាង","Watercolor":"គំនូរពណ៌ទឹក","Oil Painting":"គំនូរពណ៌ប្រេង","Landscape Drawing":"គំនូរទេសភាព","Abstract Art":"សិល្បៈអរូបី","3D Art":"សិល្បៈ 3D","Other Art":"សិល្បៈផ្សេងទៀត","Digital Art":"សិល្បៈឌីជីថល","Uncategorised":"គ្មានប្រភេទ","Sign in":"ចូល","No.":"លេខ","ArtSpace | Discover original artwork":"ArtSpace | ស្វែងរកស្នាដៃដើម","ArtSpace | Explore":"ArtSpace | ស្វែងរក","ArtSpace | Login":"ArtSpace | ចូល","ArtSpace | Register":"ArtSpace | ចុះឈ្មោះ","ArtSpace | Upload":"ArtSpace | បង្ហោះ","ArtSpace | Admin studio":"ArtSpace | ស្ទូឌីយោអ្នកគ្រប់គ្រង","ArtSpace | Notifications":"ArtSpace | ការជូនដំណឹង","ArtSpace | Forgot password":"ArtSpace | ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់","ArtSpace | Page not found":"ArtSpace | រកមិនឃើញទំព័រ","ArtSpace | Not available":"ArtSpace | មិនអាចប្រើបាន","ArtSpace | Edit artwork":"ArtSpace | កែសម្រួលស្នាដៃ","ArtSpace | Edit profile":"ArtSpace | កែសម្រួលប្រវត្តិរូប","ArtSpace is a premium art and drawing social platform for artists and art lovers.":"ArtSpace ជាវេទិកាសង្គមសិល្បៈ និងគំនូរឱ្យសិល្បករ និងអ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈ។","Showcase your creative work. Discover talent. Build an art community.":"បង្ហាញស្នាដៃច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នក បង្ហាញសមត្ថភាពដែលអ្នកមាន និងចូលរួមបង្កើតសហគមន៍អ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈ។","Crafted for artists and art lovers.":"បង្កើតសម្រាប់សិល្បករ និងអ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈ។","Replay intro":"ចាក់ការណែនាំម្តងទៀត","Related":"ពាក់ព័ន្ធ","Related works":"ស្នាដៃពាក់ព័ន្ធ","ARTWORK VIEWER":"កម្មវិធីមើលស្នាដៃ","About":"អំពី","Help":"ជំនួយ","Portrait":"គំនូររូបមនុស្ស","Portraits":"គំនូររូបមនុស្ស","Search artwork, artists, and tags":"ស្វែងរកស្នាដៃ សិល្បករ និងស្លាក","Search artwork, artists, and tags...":"ស្វែងរកស្នាដៃ សិល្បករ និងស្លាក...","This artwork image is unavailable.":"រូបភាពស្នាដៃនេះមិនអាចប្រើបានទេ។","Disable visual effects":"បិទប្រសិទ្ធិភាពមើលឃើញ","public":"សាធារណៈ","private":"ឯកជន","unlisted":"មិនបានចុះបញ្ជី","studio.":"ស្ទូឌីយោ។","moderation.":"ការត្រួតពិនិត្យ។","reports.":"របាយការណ៍។","accounts.":"គណនី។","Restore artwork":"ស្តារស្នាដៃឡើងវិញ","active":"សកម្ម","admin":"អ្នកគ្រប់គ្រង","artist":"សិល្បករ","Add a drawing, a title, and a category to finish this page.":"បន្ថែមគំនូរ ចំណងជើង និងប្រភេទដើម្បីបញ្ចប់ទំព័រនេះ។","ArtSpace | Edit Profile":"ArtSpace | កែសម្រួលប្រវត្តិរូប","You do not have permission to edit this artwork.":"អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែសម្រួលស្នាដៃនេះទេ។","What story lives inside this drawing?":"តើរឿងអ្វីច្នៃប្រឌិតក្នុងគំនូរនេះ?","e.g. Quiet Mornings":"ឧ. ព្រឹកស្ងប់ស្ងាត់","e.g. sokha_art":"ឧ. sokha_art","e.g. Quiet Portraits":"ឧ. រូបភាពស្ងប់ស្ងាត់","Pin":"ខ្ទាស់","Pin to homepage":"ខ្ទាស់ទៅទំព័រដើម","Pin to the homepage":"ខ្ទាស់ទៅទំព័រដើម","Unpin from homepage":"ដោះខ្ទាស់ពីទំព័រដើម","Unpin from the homepage":"ដោះខ្ទាស់ពីទំព័រដើម","IMAGE UNAVAILABLE":"រូបភាពមិនអាចប្រើបាន","End":"ចប់","You do not have permission to open the admin studio.":"អ្នកមិនមានសិទ្ធិបើកស្ទូឌីយោគ្រប់គ្រងទេ។","You do not have permission to delete this artwork.":"អ្នកមិនមានសិទ្ធិលុបស្នាដៃនេះទេ។","The page you requested could not be found.":"រកមិនឃើញទំព័រដែលអ្នកស្នើសុំទេ។","User not found.":"រកមិនឃើញអ្នកប្រើទេ។","Give your artwork a title before saving.":"សូមដាក់ចំណងជើងស្នាដៃមុនពេលរក្សាទុក។","Choose a category for your artwork.":"សូមជ្រើសរើសប្រភេទសម្រាប់ស្នាដៃរបស់អ្នក។","That category is not available. Choose another one.":"ប្រភេទនោះមិនមានទេ។ សូមជ្រើសរើសប្រភេទផ្សេង។","Please provide a username, email, and a password of at least 6 characters.":"សូមផ្តល់ឈ្មោះអ្នកប្រើ អ៊ីមែល និងពាក្យសម្ងាត់យ៉ាងហោចណាស់ 6 តួអក្សរ។","Please enter a valid email address.":"សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ។","That username or email is already registered.":"ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬអ៊ីមែលនោះបានចុះឈ្មោះរួចហើយ។","That email or password does not match our records.":"អ៊ីមែល ឬពាក្យសម្ងាត់នោះមិនត្រូវនឹងកំណត់ត្រារបស់យើងទេ។","This account is not active. Please contact support.":"គណនីនេះមិនសកម្មទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។","The artwork you requested could not be found.":"រកមិនឃើញស្នាដៃដែលអ្នកស្នើសុំទេ។","We could not receive that file. Please try a JPG, PNG, or WEBP image.":"ទទួលឯកសារមិនបានទេ។ សូមប្រើរូបភាព JPG, PNG ឬ WEBP។","We could not receive that image. Please try again.":"ទទួលរូបភាពមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not read that image. Please try again.":"អានរូបភាពមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not save that image right now. Please try again.":"រក្សាទុករូបភាពមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not save that image. Please try again.":"រក្សាទុករូបភាពមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not publish this page. Please try again.":"ផ្សព្វផ្សាយទំព័រនេះមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not process that image. Please try again.":"ដំណើរការរូបភាពនេះមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not update that like. Please try again.":"រក្សាការចូលចិត្តមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not update that save. Please try again.":"ធ្វើបច្ចុប្បន្នការរក្សាទុកមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not pin that artwork. Please try again.":"ខ្ទាស់ស្នាដៃនេះមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not unpin that artwork. Please try again.":"ដោះខ្ទាស់ស្នាដៃនេះមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","We could not save your changes. Please try again.":"រក្សាការផ្លាស់ប្តូរមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","That request could not be understood. Please check the address and try again.":"មិនអាចយល់សំណើនេះបានទេ។ សូមពិនិត្យអាសយដ្ឋាន ហើយសាកម្តងទៀត។","Hide this artwork from the public sketchbook?":"តើលាក់ស្នាដៃនេះចេញពីសៀវភៅគំនូរសាធារណៈមែនទេ?","Restore this artwork to the public sketchbook?":"តើស្តារស្នាដៃនេះត្រឡប់ទៅសៀវភៅគំនូរសាធារណៈមែនទេ?","Remove this artwork from your sketchbook?":"តើដកស្នាដៃនេះចេញពីសៀវភៅគំនូររបស់អ្នកមែនទេ?","Mark this report as resolved?":"តើសម្គាល់របាយការណ៍នេះថាដោះស្រាយរួចមែនទេ?","Dismiss this report?":"តើបោះបង់របាយការណ៍នេះមែនទេ?","Suspend this artist account? They will not be able to sign in.":"តើផ្អាកគណនីសិល្បករនេះមែនទេ? ពួកគេនឹងមិនអាចចូលបានទេ។","Link copied":"បានចម្លងតំណ","Ready when you are. Publish this page to your collection.":"រួចរាល់នៅពេលអ្នករួចរាល់។ ផ្សព្វផ្សាយទំព័រនេះទៅកម្រងរបស់អ្នក។","Add a drawing to finish this page.":"បន្ថែមគំនូរដើម្បីបញ្ចប់ទំព័រនេះ។","Add a title to finish this page.":"បន្ថែមចំណងជើងដើម្បីបញ្ចប់ទំព័រនេះ។","Add a category to finish this page.":"បន្ថែមប្រភេទដើម្បីបញ្ចប់ទំព័រនេះ។","Add a drawing and a title to finish this page.":"បន្ថែមគំនូរ និងចំណងជើងដើម្បីបញ្ចប់ទំព័រនេះ។","Add a drawing and a category to finish this page.":"បន្ថែមគំនូរ និងប្រភេទដើម្បីបញ្ចប់ទំព័រនេះ។","Add a title and a category to finish this page.":"បន្ថែមចំណងជើង និងប្រភេទដើម្បីបញ្ចប់ទំព័រនេះ។","Your page is being pressed into the gallery…":"កំពុងរៀបទំព័ររបស់អ្នកចូលវិចិត្រសាល…","Your draft is tucked safely into your collection!":"សេចក្តីព្រាងរបស់អ្នកបានរក្សាទុកក្នុងកម្រងរួចរាល់!","Your artwork is saved in your private collection!":"ស្នាដៃរបស់អ្នកបានរក្សាទុកក្នុងកម្រងឯកជនហើយ!","Only you can see it until you are ready to publish.":"មានតែអ្នកដែលមើលបានរហូតដល់អ្នកចង់ផ្សព្វផ្សាយ។","Only you can see it until you choose to share it.":"មានតែអ្នកដែលមើលបានរហូតដល់អ្នកចង់ចែករំលែក។","View Draft":"មើលសេចក្តីព្រាង","View in Studio":"មើលក្នុងស្ទូឌីយោ","Your saved draft artwork":"ស្នាដៃសេចក្តីព្រាងដែលបានរក្សាទុក","Your privately saved artwork":"ស្នាដៃដែលបានរក្សាទុកជាឯកជន","The upload lost its connection. Check your connection and try again.":"ការបង្ហោះផ្អាកតភ្ជាប់។ សូមពិនិត្យអ៊ីនធឺណិត ហើយសាកម្តងទៀត។","This upload took too long. Please try again with a smaller image.":"ការបង្ហោះយូរពេក។ សូមសាកម្តងទៀតជាមួយរូបភាពតូចជាង។","Add an image of your artwork before publishing.":"សូមបន្ថែមរូបភាពស្នាដៃមុនផ្សព្វផ្សាយ។","Give your artwork a title before publishing.":"សូមបំពេញចំណងជើងស្នាដៃមុនផ្សព្វផ្សាយ។","That file is not a JPG, PNG, or WEBP image. Choose one of those formats.":"ឯកសារនេះមិនមែនជារូបភាព JPG, PNG ឬ WEBP ទេ។ សូមជ្រើសមួយក្នុងចំណោមទម្រង់ទាំងនោះ។","That image is larger than 8 MB. Please choose a smaller file.":"រូបភាពនេះធំជាង 8 MB។ សូមជ្រើសរូបភាពតូចជាង។","That image appears to be empty. Please choose another file.":"រូបភាពនេះទំនេរទេ។ សូមជ្រើសឯកសារផ្សេង។","The artwork studio could not open on this device. Your original image will be used.":"ស្ទូឌីយោកែរូបភាពបើកមិនបានលើឧបករណ៍នេះទេ។ នឹងប្រើរូបភាពដើមជំនួស។","You have unsaved changes. Leave without saving?":"មានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនទាន់រក្សាទុក។ ចាកចេញដោយមិនរក្សាទុកមែនទេ?","Saved. Returning to artwork…":"បានរក្សាទុក។ កំពុងត្រឡប់ទៅស្នាដៃ…","Zoom out":"បង្រួម","in focus":"ក្នុងក្រសោប","Enter a keyword to discover artwork.":"បញ្ចូលពាក្យគន្លឹះដើម្បីស្វែងរកស្នាដៃ។","You have unsaved changes. Leave this page?":"មានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនទាន់រក្សាទុក។ ចាកចេញពីទំព័រនេះមែនទេ?","Close search":"បិទការស្វែងរក","Mute sound":"បិទសំឡេង","Mute intro sound":"បិទសំឡេងការណែនាំ","Enable visual effects":"បើកប្រសិទ្ធិភាពមើលឃើញ","Disable pencil sounds":"បិទសំឡេងខ្មៅដៃ","Enable pencil sound":"បើកសំឡេងខ្មៅដៃ","Cover":"គម្រប","Unlike this artwork":"លែងចូលចិត្តស្នាដៃនេះ","Like this artwork":"ចូលចិត្តស្នាដៃនេះ","Remove from saved artwork":"ដកចេញពីការរក្សាទុក","Save this artwork":"រក្សាទុកស្នាដៃនេះ","Remove from saved artworks":"ដកចេញពីស្នាដៃដែលបានរក្សាទុក","Save artwork":"រក្សាទុកស្នាដៃ","Untitled artwork":"ស្នាដៃគ្មានចំណងជើង","Clipboard unavailable":"មិនអាចចម្លងបានទេ","Could not load more artwork":"ផ្ទុកស្នាដៃបន្ថែមមិនបានទេ។","We could not update that pin. Please try again.":"ធ្វើបច្ចុប្បន្នការខ្ទាស់មិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","The connection was interrupted. Please try again.":"ការតភ្ជាប់បានផ្អាក។ សូមសាកម្តងទៀត។","The image studio is unavailable.":"ស្ទូឌីយោកែរូបភាពបើកមិនបាន។","Turn the cover to explore the collection.":"បើកគម្របដើម្បីស្វែងយល់កម្រង។","Artwork collection":"កម្រងស្នាដៃ","Could not parse server response":"អានការឆ្លើយតបពីម៉ាស៊ីនមិនបានទេ។","Server response did not include the route shell":"ការឆ្លើយតបមិនមានមុខទំព័រដែលត្រូវការទេ។","Inspect Details +":"ពិនិត្យលម្អិត +","Like request failed":"មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នការចូលចិត្តបានទេ។","Bookmark request failed":"មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នការរក្សាទុកបានទេ។","Comment request failed":"មិនអាចផ្ញើមតិបានទេ។","Comment not accepted":"មតិនេះមិនត្រូវបានទទួលទេ។","Explore request failed":"មិនអាចផ្ទុកការស្វែងរកបានទេ។","Related artworks":"ស្នាដៃពាក់ព័ន្ធ","You have reached the last page of the sketchbook.":"អ្នកបានមកដល់ទំព័រចុងក្រោយនៃសៀវភៅហើយ។","Reported from the artwork page.":"បានរាយការណ៍ពីទំព័រស្នាដៃ។","You already have an open report for this artwork.":"អ្នកបានរាយការណ៍ស្នាដៃនេះរួចហើយ។","The portrait studio is unavailable.":"ស្ទូឌីយោរូបថតបើកមិនបាន។","That file type is not supported. Use JPG, PNG or WebP.":"ទម្រង់ឯកសារនេះមិនគាំទ្រទេ។ សូមប្រើ JPG, PNG ឬ WebP។","That image is larger than 3 MB. Try a smaller file.":"រូបភាពធំជាង 3 MB។ សូមប្រើរូបភាពតូចជាង។","This browser could not apply the edited image. Please try again.":"កម្មវិធីរុករកនេះអាចអនុវត្តរូបដែលកែមិនបានទេ។ សូមសាកម្តងទៀត។","Please log in to pin artwork.":"សូមចូលគណនីសិនដើម្បីខ្ទាស់ស្នាដៃ។","You can only pin your own artwork.":"អ្នកខ្ទាស់បានតែស្នាដៃរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។","Only public, active artwork can be pinned.":"ខ្ទាស់បានតែស្នាដៃសាធារណៈដែលកំពុងដំណើរការប៉ុណ្ណោះ។","You can only unpin your own artwork.":"អ្នកដោះខ្ទាស់បានតែស្នាដៃរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។","Something went wrong on our side. Please refresh the page or try again in a moment.":"មានបញ្ហាពីខាងយើង។ សូមផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ ឬសាកម្តងទៀតបន្តិចទៀត។","ArtSpace | Bad request":"ArtSpace | សំណើមិនត្រឹមត្រូវ","ArtSpace | Something went wrong":"ArtSpace | មានបញ្ហាកើតឡើង","ArtSpace | Search":"ArtSpace | ស្វែងរក","Only JPG, PNG, and WEBP images are allowed.":"អនុញ្ញាតតែរូបភាព JPG, PNG និង WEBP ប៉ុណ្ណោះ។","Please upload no more than 6 artwork images at once.":"សូមបង្ហោះរូបភាពស្នាដៃមិនច្រើនជាង 6 ក្នុងពេលតែមួយ។","That file field is not recognized. Please choose your artwork image again.":"រកឃើញឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមជ្រើសរូបភាពស្នាដៃម្តងទៀត។","That file does not look like a valid image. Please choose a JPG, PNG, or WEBP.":"ឯកសារនេះមិនមែនជារូបភាពត្រឹមត្រូវទេ។ សូមជ្រើស JPG, PNG ឬ WEBP។","Image storage is not configured. Please contact support.":"មិនទាន់កំណត់កន្លែងផ្ទុករូបភាពនៅឡើយ។ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។","ImageKit is not configured. Set the IMAGEKIT_* environment variables.":"មិនទាន់កំណត់ ImageKit នៅឡើយ។ សូមកំណត់អថេរ IMAGEKIT_* សិន។","Artwork hidden from the public sketchbook. Its open reports were resolved.":"បានលាក់ស្នាដៃចេញពីសៀវភៅគំនូរសាធារណៈ។ របាយការណ៍បើកទាំងអស់បានដោះស្រាយ។","Artwork restored to the public sketchbook.":"បានស្តារស្នាដៃត្រឡប់ទៅសៀវភៅគំនូរសាធារណៈវិញ។","Artwork permanently deleted.":"បានលុបស្នាដៃជាអចិន្ត្រៃយ៍។","Artist account suspended.":"បានផ្អាកគណនីសិល្បករ។","Artist account reactivated.":"បានដំណើរការគណនីសិល្បករឡើងវិញ។","Report resolved.":"បានដោះស្រាយរបាយការណ៍។","Report dismissed.":"បានបោះបង់របាយការណ៍។","That account is protected and cannot be changed here.":"គណនីនេះការពារ និងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះបានទេ។","That record could not be found. It may already have been updated.":"រកឃើញកំណត់ត្រានេះមិនបានទេ។ វាអាចត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរួចហើយ។","Delete this artwork permanently? This cannot be undone.":"តើប្រាកដថាចង់លុបស្នាដៃនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍មែនទេ? មិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។","Reactivate this artist account?":"តើដំណើរការគណនីសិល្បករនេះឡើងវិញមែនទេ?","ArtSpace artwork book. Use left and right arrow keys to turn pages.":"សៀវភៅស្នាដៃ ArtSpace។ ប្រើគ្រាប់ព្រួញឆ្វេង និងស្តាំដើម្បីបើកទំព័របន្ទាប់","Enable JavaScript to turn the pages of the ArtSpace sketchbook.":"សូមបើក JavaScript ដើម្បីបើកទំព័រសៀវភៅ ArtSpace។","Portrait studio":"ស្ទូឌីយោរូបថត","Cover studio":"ស្ទូឌីយោគម្រប","Artwork studio":"ស្ទូឌីយោស្នាដៃ","Edit your profile picture":"កែរូបតំណាងរបស់អ្នក","Edit your cover image":"កែរូបគម្របរបស់អ្នក","Edit your artwork":"កែស្នាដៃរបស់អ្នក","Apply portrait":"អនុវត្តរូបថត","Apply cover":"អនុវត្តគម្រប","Apply edits":"អនុវត្តការកែ","Applying…":"កំពុងអនុវត្ត…","Preview portrait":"មើលជាមុនរូបថត","Preview cover":"មើលជាមុនគម្រប","Preview edited":"មើលជាមុនការកែ","Preparing your canvas…":"កំពុងរៀបផ្ទៃកិច្ច…","Close editor":"បិទកម្មវិធីកែ","Transform tools":"ឧបករណ៍កែរូបភាព","Rotate":"បើក","Rotate left 90 degrees":"បើកឆ្វេង 90 ដឺក្រេ","Rotate left":"បើកឆ្វេង","Rotate right 90 degrees":"បើកស្តាំ 90 ដឺក្រេ","Rotate right":"បើកស្តាំ","Flip":"ត្រឡប់","Flip horizontally":"ត្រឡប់ផ្តេក","Flip vertically":"ត្រឡប់បញ្ឈរ","Left":"ឆ្វេង","Right":"ស្តាំ","Across":"ផ្តេក","Down":"បញ្ឈរ","Zoom":"ពង្រីក","In":"ពង្រីក","Out":"បង្រួម","Fit":"សមទំហំ","Fill":"ពេញទំហំ","Fit the whole image in the view":"បង្ហាញរូបទាំងមូល","Fit to view":"សមនឹងទំហំ","Fill the frame with the image":"បំពេញស៊ុមដោយរូបភាព","Fill frame":"ពេញស៊ុម","History":"ប្រវត្តី","Undo":"លុបចោល","Undo (Ctrl+Z)":"លុបចោល (Ctrl+Z)","Redo":"ធ្វើឡើងវិញ","Redo (Ctrl+Shift+Z)":"ធ្វើឡើងវិញ (Ctrl+Shift+Z)","Image":"រូបភាព","Compare":"ប្រៀបធៀប","Hold to see the original image":"សង្កត់ដើម្បីមើលរូបដើម","Hold to compare":"សង្កត់ដើម្បីប្រៀបធៀប","Reset":"កំណត់ឡើងវិញ","Reset all edits":"កំណត់ការកែឡើងវិញ","Reset image":"កំណត់រូបឡើងវិញ","Image editing canvas":"ផ្ទៃកែរូបភាព","Original":"រូបដើម","Drag to reposition · pull the corners to crop":"អូសដើម្បីផ្លាស់ទីតាំង · ទាញជ្រុងដើម្បីកាត់","Large drawings may take a moment.":"គំនូរធំអាចចំណាយពេលបន្តិច។","Image adjustments":"ការកែសម្រួលរូបភាព","View mode":"របៀបបង្ហាញ","Center":"កណ្តាល","Center H":"ផ្តេកកណ្តាល","Center V":"បញ្ឈរកណ្តាល","Reset position":"កំណត់ទីតាំងឡើងវិញ","Crop shape":"រូបរាងកាត់","Crop aspect ratio":"សមាមត្តការកាត់","Free":"ឥតកំណត់","Adjustments":"ការកែតម្រឹម","Brightness":"ភាពភ្លឺ","Contrast":"ផ្ទៃផ្ទុយគ្នា","Saturation":"ភាពជក់ពណ៌","Sharpness":"ភាពច្បាស់","Circular preview":"មើលជាមុនរង្វង់","Circular profile preview":"ទិដ្ឋភាពរង្វង់នៃរូបតំណាង","Your avatar is shown as a circle across ArtSpace.":"រូបតំណាងរបស់អ្នកបង្ហាញជារង្វង់នៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុង ArtSpace។","Cover previews":"មើលជាមុនគម្រប","Desktop":"កុំព្យូទ័រ","Mobile":"ទូរស័ព្ទ","Desktop cover preview":"ទិដ្ឋភាពគម្របកុំព្យូទ័រ","Mobile cover preview":"ទិដ្ឋភាពគម្របទូរស័ព្ទ","Output size":"ទំហំលទ្ធផល","Width":"ទទឹង","Height":"កម្ពស់","Keep aspect ratio":"រក្សាសមាមត្ត","Original size is never enlarged.":"ទំហំដើមមិនដែលពង្រីកទេ។","Details":"ព័ត៌មានលម្អិត","Output":"លទ្ធផល","File size":"ទំហំឯកសារ","Calculated on preview":"គណនាពីមើលជាមុន","Capped at 400 px for a lightweight avatar.":"កំណត់កម្រិត 400 px សម្រាប់រូបតំណាងស្រាល។","Capped at 1600 × 500 px for the cover slot.":"កំណត់កម្រិត 1600 × 500 px សម្រាប់គម្រប។","Download edited image":"ទាញយករូបដែលបានកែ","Your original file stays untouched until you apply.":"ឯកសារដើមរបស់អ្នកនៅដដែល រហូតដល់អ្នកចុចអនុវត្ត។","Original vs edited":"រូបដើម និងរូបកែ","Toggle fullscreen preview":"បិទ/បើកមើលពេញអេក្រង់","Fullscreen":"ពេញអេក្រង់","Close preview":"បិទមើលជាមុន","Edited":"បានកែ","Back to editing":"ត្រឡប់ការកែ","Download":"ទាញយក","We could not edit that image.":"មិនអាចកែរូបភាពនោះបានទេ។","Choose an image to edit.":"សូមជ្រើសរូបភាពដើម្បីកែ។","That file type is not supported. Use JPG, PNG, or WebP.":"ទម្រង់ឯកសារនេះមិនគាំទ្រទេ។ សូមប្រើ JPG, PNG ឬ WebP។","That image appears to be empty. Choose another file.":"រូបភាពនេះទំនេរទេ។ សូមជ្រើសឯកសារផ្សេង។","That image could not be read. It may be corrupted.":"អានរូបភាពនេះមិនបានទេ។ វាអាចខូច។","The image tools could not load.":"ផ្ទុកឧបករណ៍កែរូបភាពមិនបានទេ។","The image could not be prepared.":"រៀបចំរូបភាពមិនបានទេ។","Please try another image.":"សូមសាករូបភាពផ្សេង។","The editor is not ready yet.":"កម្មវិធីកែនៅមិនទាន់រួចរាល់ទេ។","We could not prepare that image. Try a smaller file.":"រៀបចំរូបភាពនេះមិនបានទេ។ សូមប្រើឯកសារតូចជាង។","This browser cannot process images right now.":"កម្មវិធីរុករកនេះមិនអាចដំណើរការរូបភាពបាននៅពេលនេះទេ។","We could not preview that image.":"មើលជាមុនរូបភាពនេះមិនបានទេ។","We could not prepare that download.":"រៀបចំការទាញយកមិនបានទេ។","We could not save those edits.":"រក្សាការកែទាំងនោះមិនបានទេ។","That image has no readable dimensions.":"រូបភាពនេះគ្មានទំហំដែលអាចអានបានទេ។","never enlarged":"មិនពង្រីកឡើង","follow the pencil from page to page":"ដើរតាមខ្មៅដៃពីទំព័រមួយទៅទំព័រមួយ","Part of a growing community sharing original drawings, paintings, and visual stories.":"ផ្នែកមួយនៃរូមបញ្ចូលគ្នាដែលកំពុងចែករំលែកគំនូរ គំនូរពណ៌ និងរឿងរ៉ាវរូបភាពដើម។","Connected artwork journey":"ដំណើរនៃស្នាដៃដែលភ្ជាប់គ្នា","Browse artwork by medium":"រុករកស្នាដៃតាមប្រភេទ","Sort artwork":"តម្រៀបស្នាដៃ","Artwork presentation":"ការបង្ហាញស្នាដៃ","Artwork information":"ព័ត៌មានស្នាដៃ","Artwork actions":"សកម្មភាពស្នាដៃ","Artwork statistics":"ស្ថិតិស្នាដៃ","Current artwork preview":"មើលជាមុនស្នាដៃបច្ចុប្បន្ន","yourhandle":"ឈ្មោះគណនី","Edit this artwork":"កែសម្រួលស្នាដៃនេះ","The image to crop":"រូបភាពសម្រាប់កាត់","The image to preview":"រូបភាពសម្រាប់មើលជាមុន","Original image":"រូបភាពដើម","Protected account":"គណនីការពារ","Studio statistics":"ស្ថិតិស្ទូឌីយោ","Admin sections":"ផ្នែកៗនៃផ្ទាំងគ្រប់គ្រង","Blank pages await":"ទំព័រទំនះកំពុងរង់ចាំ","Drop your drawings on the desk":"ទម្លាក់គំនូររបស់អ្នកលើតុ","You can add up to 6 pages. The first one becomes the cover.":"អ្នកអាចបន្ថែមបានរហូតដល់ 6 ទំព័រ។ ទំព័រដំបូងនឹងក្លាយជាគម្រប។","up to 8 MB each":"រហូតដល់ 8 MB ក្នុងមួយគ្រាប់","Add more pages":"បន្ថែមទំព័របន្ថែមទៀត","Place your pages here":"ដាក់ទំព័ររបស់អ្នកនៅទីនេះ","The pages":"ទំព័រនានា","Artwork pages":"ទំព័រស្នាដៃ","Drag the tiles or use the arrows to arrange your pages. The first page is the cover shown in the gallery.":"អូសក្រឡាឬប្រើព្រួញដើម្បីរៀបចំទំព័ររបស់អ្នក។ ទំព័រដំបូងគឺជាគម្របដែលបង្ហាញក្នុងវិចិត្រសាល។","Add pages":"បន្ថែមទំព័រ","Adjust the title, notes, pages, and placement of your artwork. Arrange multiple pages into one artwork.":"កែសម្រួលចំណងជើង កំណត់សម្គាល់ ទំព័រ និងទីតាំងរបស់ស្នាដៃ។ រៀបចំទំព័រច្រើនទៅជាស្នាដៃមួយ។","Set as cover page":"កំណត់ជាទំព័រគម្រប","This is the cover page":"នេះជាទំព័រគម្រប","Edit this page":"កែសម្រួលទំព័រនេះ","Move up":"លើកឡើង","Move down":"ហុចចុះ","Remove this page":"ដកទំព័រនេះចេញ","Remove this saved page":"ដកទំព័រដែលបានរក្សាទុកនេះចេញ","Remove this new page":"ដកទំព័រថ្មីនេះចេញ","Saved page":"ទំព័រដែលបានរក្សាទុក","Already in your artwork":"ស្ថិតក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នករួចហើយ","You can add up to 6 images per artwork.":"អ្នកអាចបន្ថែមរូបភាពបានរហូតដល់ 6 ក្នុងមួយស្នាដៃ។","That image is already in your artwork.":"រូបភាពនោះស្ថិតក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នករួចហើយ។","An artwork needs at least one image. Keep a page or add new ones.":"ស្នាដៃត្រូវការរូបភាពយ៉ាងតិចមួយ។ រក្សាទំព័រមួយឬបន្ថែមទំព័រថ្មី។","We could not read the new page order. Please refresh and try again.":"យើងអានលំដាប់ទំព័រថ្មីមិនបានទេ។ សូមផ្ទុកឡើងវិញហើយសាកម្តងទៀត។","Previous image":"រូបភាពមុន","Next image":"រូបភាពបន្ទាប់","Fullscreen view":"ទិដ្ឋភាពពេញអេក្រង់","Close fullscreen view":"បិទទិដ្ឋភាពពេញអេក្រង់","Artwork fullscreen view":"ទិដ្ឋភាពពេញអេក្រង់នៃស្នាដៃ","Post hidden.":"បានលាក់អត្ថបទ។","The shared sketchbook":"សៀវភៅរួមគ្នា","community wall":"ជញ្ជាំងសហគមន៍","Artwork shared by artists and collectors around ArtSpace. Discover what the community is passing along.":"ស្នាដៃដែលចែករំលែកដោយសិល្បករ និងអ្នកសប្បាយចិត្តជុំវិញ ArtSpace។ ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលសហគមន៍កំពុងចែកបន្ត។","Explore original artwork":"ស្វែងរកស្នាដៃដើម","All Community":"សហគមន៍ទាំងអស់","Following":"កំពុងតាមដាន","Search community shares...":"ស្វែងរកការចែករំលែក…","Load more community posts":"ផ្ទុកអត្ថបទសហគមន៍បន្ថែម","You have reached the end of the community wall.":"អ្នកបានដល់ចុងបញ្ចប់នៃជញ្ជាំងសហគមន៍។","No shared posts yet.":"មិនទាន់មានអត្ថបទចែករំលែកនៅឡើយទេ។","When someone shares an artwork into the community, it will appear here.":"នៅពេលមានអ្នកចែករំលែកស្នាដៃទៅសហគមន៍ វានឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។","No shares from the artists you follow yet.":"មិនទាន់មានការចែករំលែកពីសិល្បករដែលអ្នកតាមដាននៅឡើយទេ។","Follow a few more artists or browse the whole community wall.":"តាមដានសិល្បករបន្ថែម ឬរកមើលជញ្ជាំងសហគមន៍ទាំងមូល។","Browse all community":"រកមើលសហគមន៍ទាំងអស់","No shares match that search.":"មិនមានការចែករំលែកដែលត្រូវនឹងការស្វែងរកនោះទេ។","Try another artist, a broader word, or head back to the whole community.":"សាកសិល្បករផ្សេង ពាក្យទូលំទូលាយជាង ឬត្រឡប់ទៅសហគមន៍ទាំងមូល។","A quiet wall":"ជញ្ជាំងស្ងប់ស្ងាត់","shared post":"អត្ថបទចែករំលែក","Back to Community":"ត្រឡប់ទៅសហគមន៍","Shared":"បានចែករំលែក","Shared Artworks":"ស្នាដៃដែលបានចែករំលែក","Artworks you shared into the ArtSpace community.":"ស្នាដៃដែលអ្នកបានចែករំលែកទៅសហគមន៍ ArtSpace។","Share an artwork from its page and it will appear here for the community.":"ចែករំលែកស្នាដៃពីទំព័ររបស់វា ហើយវានឹងបង្ហាញនៅទីនេះសម្រាប់សហគមន៍។","Edit message":"កែសម្រួលសារ","Delete share":"លុបការចែករំលែក","Your sharing message":"សារចែករំលែករបស់អ្នក","Save message":"រក្សាសារ","Sharing message updated.":"បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសារចែករំលែក។","Shared post deleted.":"បានលុបអត្ថបទចែករំលែក។","Delete this shared post? The original artwork will stay online.":"លុបអត្ថបទចែករំលែកនេះ? ស្នាដៃដើមនឹងនៅតែលើបណ្តាញ។","Delete this comment? Replies will be removed too.":"លុបមតិនេះ? ការឆ្លើយតបនឹងត្រូវលុបផងដែរ។","Report this shared post for review?":"រាយការណ៍អត្ថបទចែករំលែកនេះសម្រាប់ការពិនិត្យ?","Reported from the community feed.":"បានរាយការណ៍ពីហ្វីឌសហគមន៍។","Leave a note about this share":"ទុកកំណត់សម្គាល់អំពីការចែករំលែកនេះ","What do you think about this artwork? Mention @someone…":"អ្នកគិតយ៉ាងណាអំពីស្នាដៃនេះ? លើកឡើង @អ្នកណាម្នាក់…","The conversation":"ការសន្ទនា","Be the first to leave a pencil-soft note about this share.":"ក្លាយជាអ្នកដំបូងដែលទុកកំណត់សម្គាល់ទន់ភ្លន់អំពីការចែករំលែកនេះ។","Sharer":"អ្នកចែករំលែក","Share reaction":"ប្រតិកម្មលើការចែករំលែក","Share comment":"មតិលើការចែករំលែក","Share reply":"ការឆ្លើយតបលើការចែករំលែក","reacted to your shared post":"បានបង្ហាញប្រតិកម្មលើអត្ថបទចែករំលែករបស់អ្នក","commented on your shared post":"បានបញ្ចេញមតិលើអត្ថបទចែករំលែករបស់អ្នក","replied to your comment on a share":"បានឆ្លើយតបមតិរបស់អ្នកលើការចែករំលែក","Reacted":"បានបង្ហាញប្រតិកម្ម","Community feed scope":"វិសាលភាពហ្វីឌសហគមន៍","Sort community posts":"តម្រៀបអត្ថបទសហគមន៍","Search community shares":"ស្វែងរកការចែករំលែកក្នុងសហគមន៍","Love":"ស្រលាញ់","Care":"យកចិត្តទុកដាក់","Haha":"ហាហា","Wow":"អស្ចារ្យ","Sad":"សោកសង្រេង","React to this artwork":"បង្ហាញប្រតិកម្មចំពោះស្នាដៃនេះ","Change or remove your reaction":"ប្តូរឬដកប្រតិកម្មរបស់អ្នក","Choose a reaction":"ជ្រើសរើសប្រតិកម្ម","See who reacted":"មើលអ្នកដែលបានបង្ហាញប្រតិកម្ម","Reactions":"ប្រតិកម្ម","reaction":"ប្រតិកម្ម","reactions":"ប្រតិកម្ម","No reactions yet. Be the first.":"មិនទាន់មានប្រតិកម្មនៅឡើយទេ។ ធ្វើជាអ្នកដំបូង។","Loading reactions…":"កំពុងផ្ទុកប្រតិកម្ម…","Reaction removed.":"បានដកប្រតិកម្ម។","Replied to your comment":"បានឆ្លើយតបមតិយោបល់របស់អ្នក","replied to your comment":"បានឆ្លើយតបមតិយោបល់របស់អ្នក","reacted to your artwork":"បានបង្ហាញប្រតិកម្មចំពោះស្នាដៃរបស់អ្នក","mentioned you":"បានលើកឡើងពីអ្នក","shared your artwork":"បានចែករំលែកស្នាដៃរបស់អ្នក","shared an artwork":"បានចែករំលែកស្នាដៃមួយ","Share to ArtSpace":"ចែករំលែកទៅ ArtSpace","Say something about this artwork… (optional)":"និយាយអ្វីមួយអំពីស្នាដៃនេះ… (ស្រេចចិត្ត)","Share to your feed":"ចែករំលែកទៅហ្វីឌរបស់អ្នក","or share outside":"ឬចែករំលែកទៅខាងក្រៅ","Shared to your feed. Thanks for passing it along!":"បានចែករំលែកទៅហ្វីឌរបស់អ្នក។ អរគុណដែលបានចែកបន្ត!","Shared to your ArtSpace feed.":"បានចែករំលែកទៅហ្វីឌ ArtSpace របស់អ្នក។","Sharing to your feed…":"កំពុងចែករំលែកទៅហ្វីឌរបស់អ្នក…","Log in to share inside ArtSpace.":"ចូលដើម្បីចែករំលែកនៅក្នុង ArtSpace។","Mark all as read":"សម្គាល់ទាំងអស់ថាបានអាន","See all notifications":"មើលការជូនដំណឹងទាំងអស់","Loading notifications…":"កំពុងផ្ទុកការជូនដំណឹង…","You are all caught up.":"អ្នកបានអានអស់ហើយ។","You are all caught up. New likes, comments, and follows will appear here.":"អ្នកបានអានអស់ហើយ។ ការចូលចិត្ត មតិយោបល់ និងការតាមដានថ្មីៗនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។","Post options":"ជម្រើសអត្ថបទ","Copy link":"ចម្លងតំណ","Edit post":"កែសម្រួលអត្ថបទ","Delete post":"លុបអត្ថបទ","Hide post":"លាក់អត្ថបទ","Report sent to the moderation desk.":"បានផ្ញើរបាយការណ៍ទៅផ្នែកត្រួតពិនិត្យ។","Link copied.":"បានចម្លងតំណ។","Could not copy the link.":"ចម្លងតំណមិនបានទេ។","Post hidden. You can reset hidden posts from Settings.":"បានលាក់អត្ថបទ។ អ្នកអាចកំណត់ឡើងវិញពីការកំណត់។","Comment updated.":"បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមតិយោបល់។","Hide replies":"លាក់ការឆ្លើយតប","Replying to":"កំពុងឆ្លើយតបទៅ","1 reply":"1 ការឆ្លើយតប","Reactions list":"បញ្ជីប្រតិកម្ម","Close reactions list":"បិទបញ្ជីប្រតិកម្ម","The audience":"ទស្សនិកជន","Original artwork by":"ស្នាដៃដើមដោយ","Post actions":"សកម្មភាពអត្ថបទ","Edit this post":"កែសម្រួលអត្ថបទនេះ","Messages":"សារ","New chat":"ជជែកថ្មី","Sketchbook chat":"ជជែកក្នុងសៀវភៅគំនូរ","Search conversations...":"ស្វែងរកការជជែក...","Search conversations":"ស្វែងរកការជជែក","No conversations yet. Start one with \"New chat\".":"មិនមានការជជែកនៅឡើយទេ។ ចាប់ផ្តើមមួយដោយប្រើ \"ជជែកថ្មី\"។","Your private sketchbook chat":"ជជែកឯកជនក្នុងសៀវភៅគំនូររបស់អ្នក","Pick a conversation, or share artwork directly with a fellow artist.":"ជ្រើសរើសការជជែក ឬចែករំលែកស្នាដៃផ្ទាល់ជាមួយសិល្បករម្នាក់ទៀត។","Start a conversation":"ចាប់ផ្តើមការជជែក","Report conversation":"រាយការណ៍ការជជែក","Delete for me":"លុបសម្រាប់ខ្ញុំ","Load earlier messages":"ផ្ទុកសារពីមុន","Sharing artwork":"កំពុងចែករំលែកស្នាដៃ","Write a message...":"សរសេរសារ...","Write a message":"សរសេរសារ","Send message":"ផ្ញើសារ","New conversation":"ការជជែកថ្មី","Search users":"ស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់","Forward message":"បញ្ជូនសារបន្ត","Report message":"រាយការណ៍សារ","Why are you reporting this conversation?":"ហេតុអ្វីបានរាយការណ៍ការជជែកនេះ?","Describe the problem (optional)...":"ពណ៌នាបញ្ហា (ស្រេចចិត្ត)...","Send report":"ផ្ញើរបាយការណ៍","Are you sure?":"តើអ្នកប្រាកដទេ?","This action cannot be undone.":"សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។","Confirm":"បញ្ជាក់","Offline":"ក្រៅបណ្ដាញ","Online":"លើបណ្ដាញ","Typing…":"កំពុងសរសេរ…","Mute":"បិទសំឡេង","Unmute":"បើកសំឡេង","Block user":"រារាំងអ្នកប្រើប្រាស់","Unblock user":"លើកចេញពីការរារាំង","Today":"ថ្ងៃនេះ","Yesterday":"ម្សិលមិញ","Seen":"បានឃើញ","Sent":"បានផ្ញើ","Photo":"រូបភាព","Message":"សារ","Account unavailable":"គណនីមិនអាចប្រើបាន","No messages yet":"មិនមានសារនៅឡើយទេ","Active just now":"សកម្មទើបនេះ","Unknown":"មិនស្គាល់","Message deleted":"សារត្រូវបានលុប","You deleted this message":"អ្នកបានលុបសារនេះ","This message was deleted":"សារនេះត្រូវបានលុប","Artwork unavailable":"ស្នាដៃមិនអាចប្រើបាន","No other conversations yet.":"មិនមានការជជែកផ្សេងទៀតនៅឡើយទេ។","No artists found. Try another name.":"រកមិនឃើញសិល្បករទេ។ សាកល្បងឈ្មោះផ្សេងទៀត។","No members found. Try another name.":"រកមិនឃើញសមាជិកទេ។ សាកល្បងឈ្មោះផ្សេងទៀត។","Search ArtSpace members by name or @username.":"ស្វែងរកសមាជិក ArtSpace តាមឈ្មោះ ឬ @username ។","Search an artist to message...":"ស្វែងរកសិល្បករដើម្បីផ្ញើសារ...","Send in a private message":"ផ្ញើជាសារឯកជន","Search ArtSpace members":"ស្វែងរកសមាជិក ArtSpace","(edited)":"(បានកែសម្រួល)"},"patterns":[{"en":"^([0-9]+) replies?$","km":"$1 ការឆ្លើយតប"},{"en":"^View ([0-9]+) replies?$","km":"មើលការឆ្លើយតប $1"},{"en":"^([0-9]+) reactions?$","km":"$1 ប្រតិកម្ម"},{"en":"^Reacted with (.+)\\.$","km":"បានបង្ហាញប្រតិកម្ម $1។"},{"en":"^([0-9]+) shares?$","km":"$1 ការចែករំលែក"},{"en":"^([0-9]+) shares? matching (.+)$","km":"$1 ការចែករំលែកដែលត្រូវនឹង $2"},{"en":"^([0-9]+) shares? from artists you follow$","km":"$1 ការចែករំលែកពីសិល្បករដែលអ្នកតាមដាន"},{"en":"^Open (.+) fullscreen$","km":"បើក $1 ពេញអេក្រង់"},{"en":"^View image ([0-9]+) of ([0-9]+)$","km":"មើលរូបភាព $1 ក្នុងចំណោម $2"},{"en":"^Artwork page ([0-9]+)$","km":"ទំព័រស្នាដៃ $1"},{"en":"^Page ([0-9]+) preview$","km":"មើលជាមុនទំព័រ $1"},{"en":"^([0-9]+) pages? of ([0-9]+)$","km":"$1 ក្នុងចំណោម $2 ទំព័រ"},{"en":"^([0-9]+) / ([0-9]+)$","km":"$1 / $2"},{"en":"^([0-9]+) works?$","km":"$1 ស្នាដៃ"},{"en":"^([0-9]+) drawings?$","km":"គំនូរ $1"},{"en":"^([0-9]+) drawings? · (.+)$","km":"គំនូរ $1 · $2"},{"en":"^([0-9]+) artists?$","km":"$1 សិល្បករ"},{"en":"^([0-9]+) mediums?$","km":"$1 ប្រភេទសិល្បៈ"},{"en":"^([0-9]+) comments?$","km":"$1 មតិ"},{"en":"^([0-9]+) likes?$","km":"$1 ចូលចិត្ត"},{"en":"^([0-9]+) pieces?$","km":"$1 ស្នាដៃ"},{"en":"^([0-9]+) pages?$","km":"$1 ទំព័រ"},{"en":"^([0-9]+) pins?$","km":"$1 ការខ្ទាស់"},{"en":"^([0-9]+) reports?$","km":"$1 របាយការណ៍"},{"en":"^([0-9]+) artworks? found\\.$","km":"រកឃើញស្នាដៃ $1 ។"},{"en":"^Showing ([0-9]+) of ([0-9]+) pieces$","km":"បង្ហាញ $1 ក្នុងចំណោម $2 ស្នាដៃ"},{"en":"^([0-9]+) of ([0-9]+) pieces$","km":"$1 ក្នុងចំណោម $2 ស្នាដៃ"},{"en":"^([0-9]+) of ([0-9]+) pinned$","km":"$1 ក្នុងចំណោម $2 បានខ្ទាស់"},{"en":"^View (.+) by (.+)$","km":"មើល $1 ដោយ $2"},{"en":"^Open (.+) in the immersive viewer$","km":"បើក $1 ក្នុងកម្មវិធីមើលបែបជ្រមុជ"},{"en":"^by (.+)$","km":"ដោយ $1"},{"en":"^Pinned (.+)$","km":"បានខ្ទាស់ $1"},{"en":"^Pinned to homepage$","km":"បានខ្ទាស់ទៅទំព័រដើម"},{"en":"^No\\. ([0-9]+)$","km":"លេខ $1"},{"en":"^(.+) · ([0-9]{4})$","km":"$1 · $2"},{"en":"^(.+) · ([0-9]+)$","km":"$1 · $2"},{"en":"^ArtSpace \\| Search: (.+)$","km":"ArtSpace | ស្វែងរក៖ $1"},{"en":"^ArtSpace \\| (.+)'s Profile$","km":"ArtSpace | ប្រវត្តិរូបរបស់ $1"},{"en":"^ArtSpace / Plate ([0-9]+)$","km":"ArtSpace / ផ្ទាំង $1"},{"en":"^Plate ([0-9]+)$","km":"ផ្ទាំង $1"},{"en":"^([0-9]+) pieces? pinned$","km":"$1 ស្នាដៃបានខ្ទាស់"},{"en":"^([0-9]+) public pages$","km":"$1 ទំព័រសាធារណៈ"},{"en":"^NO\\. ([0-9]+)$","km":"លេខ $1"},{"en":"^Results for “(.+)”$","km":"លទ្ធផលសម្រាប់ “$1”"},{"en":"^Results for \"(.+)\"$","km":"លទ្ធផលសម្រាប់ \"$1\""},{"en":"^— sketched on (.+)$","km":"— គូរនៅ $1"},{"en":"^([0-9]+) loves?$","km":"$1 ការស្រឡាញ់"},{"en":"^([0-9]+) recent works? in the studio\\.$","km":"$1 ស្នាដៃស្នាដៃថ្មីៗក្នុងស្ទូឌីយោ។"},{"en":"^([0-9]+) accounts? in the community\\.$","km":"$1 គណនីក្នុងរូមបញ្ចូលគ្នា។"},{"en":"^([0-9]+) open reports? waiting for review\\.$","km":"$1 របាយការណ៍បើករង់ចាំពិនិត្យ។"},{"en":"^Artwork by (.+)$","km":"ស្នាដៃដោយ $1"},{"en":"^(.+) by (.+)$","km":"$1 ដោយ $2"},{"en":"^reported by (.+)$","km":"រាយការណ៍ដោយ $1"},{"en":"^works? for “(.+)” in (.+)$","km":"ស្នាដៃសម្រាប់ “$1” ក្នុង $2"},{"en":"^works? for “(.+)”$","km":"ស្នាដៃសម្រាប់ “$1”"},{"en":"^works? in the collection$","km":"ស្នាដៃក្នុងកម្រង"},{"en":"^([0-9]+) works? in this collection$","km":"$1 ស្នាដៃក្នុងកម្រងនេះ"},{"en":"^works? in (.+)$","km":"ស្នាដៃក្នុង $1"},{"en":"^([0-9]+) still on the table$","km":"$1 ទៀត"},{"en":"^([0-9]+) new works?$","km":"$1 ស្នាដៃថ្មី"},{"en":"^([0-9]+) inspirations? pinned$","km":"$1 ការបំផុសគំនិតដែលបានខ្ទាស់"},{"en":"^([0-9]+) pages? tucked away$","km":"$1 ទំព័រដែលបានរក្សាទុក"},{"en":"^([0-9]+) views?$","km":"$1 ការមើល"},{"en":"^([0-9]+) hearts?$","km":"$1 បេះដូង"},{"en":"^([0-9]+) open$","km":"$1 របាយការណ៍បើក"},{"en":"^Artwork book, page ([0-9]+) of ([0-9]+)$","km":"សៀវភៅស្នាដៃ · ទំព័រ $1 ក្នុងចំណោម $2"},{"en":"^Max ([0-9]+) × ([0-9]+) px$","km":"អតិបរមា $1 × $2 px"},{"en":"^That image is larger than ([0-9]+) MB\\. Choose a smaller file\\.$","km":"រូបភាពធំជាង $1 MB។ សូមជ្រើសរូបភាពតូចជាង។"},{"en":"^Current profile image for (.+)$","km":"រូបភាពប្រវត្តិរូបបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ $1"},{"en":"^Open (.+)$","km":"បើក $1"},{"en":"^Edit (.+)$","km":"កែសម្រួល $1"},{"en":"^Delete (.+)$","km":"លុប $1"},{"en":"^View (.+)$","km":"មើល $1"},{"en":"^Pin up to ([0-9]+) of your own artworks to feature them on the homepage\\.$","km":"ខ្ទាស់បានរហូតដល់ $1 ស្នាដៃរបស់អ្នកដើម្បីបង្ហាញនៅទំព័រដើម។"},{"en":"^Pieces that caught (.+)'s eye, pinned here for another look\\.$","km":"ស្នាដៃដែលទាក់ភ្នែករបស់ $1 បានខ្ទាស់នៅទីនេះសម្រាប់មើលម្តងទៀត។"},{"en":"^Original pages from (.+)'s ongoing sketchbook\\.$","km":"ទំព័រដើមពីសៀវភៅគំនូរដែលកំពុងបន្តរបស់ $1។"},{"en":"^Cover artwork for (.+)$","km":"រូបគម្របសម្រាប់ $1"},{"en":"^Like (.+)$","km":"ចូលចិត្ត $1"},{"en":"^Unlike (.+)$","km":"លែងចូលចិត្ត $1"},{"en":"^[“\"](.+)[”\"] will be removed from your collection\\. This cannot be undone\\.$","km":"“$1” នឹងត្រូវដកចេញពីកម្រងរបស់អ្នក។ មិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។"},{"en":"^PAGE A-([0-9]+)$","km":"ទំព័រ A-$1"},{"en":"^Active ([0-9]+)m ago$","km":"សកម្ម $1 នាទីមុន"},{"en":"^Active ([0-9]+)h ago$","km":"សកម្ម $1 ម៉ោងមុន"},{"en":"^Active ([0-9]+)d ago$","km":"សកម្ម $1 ថ្ងៃមុន"},{"en":"^(.+) is typing…$","km":"$1 កំពុងសរសេរ…"}]}
មិនទាន់មានមតិនៅឡើយ។
ក្លាយជាអ្នកដំបូងដែលទុកមតិស្រាលៗដូចខ្មៅដៃឱ្យសិល្បករ។